Máster Universitario en Estudios de Traducción

Módulo I (este módulo tiene una carga de 30 créditos ECTS para la orientación investigadora, de 20 créditos ECTS para la orientación académica y de 30 créditos ECTS para la orientación profesional)

• Trabajo de Fin de Máster
• Metodología en Estudios de Traducción
• Prácticum

(sólo se realiza en la modalidad profesional)Módulo II, de formación avanzada común (los estudiantes de las tres orientaciones -investigadora, académica y profesional- deben cursar obligatoriamente un mínimo de 10 créditos ECTS de este módulo)

• Teoría de la Traducción
• Texto y Traducción
• Temas Avanzados en Estudios de Traducción
• Corpus para la Traducción

(sólo para la orientación profesional)Módulo III, de especialización (en este módulo hay tres bloques de especialización. Cada estudiante debe escoger uno de los bloques como su especialización central. En las orientaciones investigadora y académica los estudiantes deben escoger un mínimo de 10 créditos ECTS, y en la orientación profesional un mínimo de entre 15 y 20 créditos ECTS)

• E.1: Traductología (esta materia ofrece sólo 10 créditos ECTS, por lo que únicamente pueden elegirla como especialización los estudiantes de las orientaciones investigadora y académica)
• E.2: Traducción Especializada
• (esta materia ofrece 40 créditos ECTS. Puede cursarse como especialización escogida desde la orientación profesional, con un mínimo de 20 créditos ECTS, pero también desde la orientación investigadora y académica, en cuyo caso se cursan las dos asignaturas de 5 créditos ECTS)
• E.3: Traducción Especializada e Interpretación (esta materia ofrece 55 créditos ECTS. Puede cursarse como especialización escogida sólo desde la orientación profesional; deben escogerse 20 créditos ECTS)

Módulo IV, de ampliación (este módulo se ofrece a los estudiantes de la orientación académica para cubrir los 10 créditos ECTS que han cursado de menos en el módulo de orientación y a los estudiantes de las orientaciones investigadora y académica que cursan sólo 10 créditos ECTS en su especialización y que deben, por tanto, cursar como mínimo otros 10 créditos ECTS. En este módulo las materias están compuestas por subasignaturas de 5 créditos ECTS cada una, pudiendo el estudiante escoger las subasignaturas aleatoriamente entre las tres materias)

• A.1: Traducción y Recepción Literarias
• A.2: Traducción Audiovisual
• A.3: Traducción y Recursos Lingüísticos