Prácticum de traducción jurada: documentos personales EN-ES

Aprenderás los aspectos profesionales esenciales para ser traductor jurado en España y cómo presentar traducciones de manera oficial. Conocerás las particularidades de los documentos registrales y académicos más solicitados y practicarás su traducción para adquirir la experiencia necesaria. Recibirás feedback de tu tutora para mejorar y aprender a seguir progresando de manera autónoma. También aprenderás a presupuestar encargos de traducción jurada y recibirás orientación profesional para encontrar nuevas oportunidades y clientes.

Este curso está pensado tanto para quien acabe de obtener el nombramiento como traductor jurado como para quien va a retomar esta práctica, pues el curso se plantea con un enfoque práctico de la traducción de los textos más habituales de esta práctica.

Es imprescindible que el español sea tu lengua materna o que, al menos, cuentes con un nivel C1 o C2, ya que el curso se desarrollará al completo en esta lengua y en las correcciones se valorará el buen uso de la misma. No es necesario tener conocimientos previos sobre esta especialidad, pero sí contar con un alto nivel de inglés (equivalente a C1). Además, se debe contar con un ordenador y conexión a Internet, ya que el curso es completamente online.

Al terminar el curso, obtendrás un certificado de Titulación Propia de Trágora Formación, spin-off de la Universidad de Granada. Este tendrá un número de identificación único y en dos idiomas (inglés y español), y podrás añadirlo a tu perfil de LinkedIn de un solo clic.

Con este curso tendrás acceso a #TrágoraLAB, el laboratorio de orientación profesional donde te ayudaremos a propulsar tu carrera mediante la colaboración de otros estudiantes, ofertas y oportunidades laborales, y descuentos exclusivos.

Nos pondremos en contacto contigo en un plazo máximo de 48 horas laborables y contestaremos a cualquier pregunta o duda que te surja.