Lo que necesitas es el encore dvd de adobe, con un menú donde puedas seleccionar la pista de audio y los subtítulos, si los tuviera. No es muy dificil y tienes un montón de manuales en la red, donde te explican cómo ver debate
17
Masters oficiales de Interpretación en Madrid
-
Todos
-
Online
Precio a consultar
Añadir al comparador
15.000 €
IVA inc.
Añadir al comparador
2.434 €
IVA inc.
Añadir al comparador
1.587 €
IVA inc.
Añadir al comparador
3.800 €
IVA inc.
Añadir al comparador
Precio a consultar
Añadir al comparador
1.320 €
IVA inc.
Añadir al comparador
6.500 €
IVA inc.
Añadir al comparador
12.700 €
IVA inc.
Añadir al comparador
16.260 €
Añadir al comparador
1.587 €
IVA inc.
Añadir al comparador
10.000 €
IVA inc.
Añadir al comparador
Precio a consultar
Añadir al comparador
Precio a consultar
Añadir al comparador
Precio a consultar
Añadir al comparador
Máster Universitario en Interpretación de Conferencias
Universidad Pontificia Comillas
- Master oficial
- Madrid
Madrid, Calle Rey Francisco, 4
Ver mapa
... e Interpretación. La evolución de la actualidad internacional y el desarrollo tecnológico determinan de manera especial las circunstancias de la profesión... Aprende sobre: Interpretación de conferencias, Técnicas de interpretación consecutiva, Instituciones Europeas para intérpretes... Ver más
12.360 €
Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación
Universidad Europea de Madrid
- Master oficial
- Madrid
Madrid, C/ Tajo s/n
Ver mapa
...en todo el proceso de adaptación al mercado del producto audiovisual, te formará en las siguientes competencias y habilidades: Formación en habilidades tecnológicas digitales... Aprende sobre: Interpretación de lenguas, Traducción simultánea, Traducción de textos... Ver más
Precio a consultar
Debates sobre Masters oficiales de Interpretación en Madrid
curso doblaje
hola me llamo Ismael y me gustaria saber que cursos de doblaje hay en Valencia y las sálidas que tienen, duración relación calidad-precio... ver debate
- 1 mensajes
- 1073 visitas
Doblaje
Desearía participar en algún proyecto de doblaje (independientemente de que sea o no remunerado). Estoy en primer curso de Periodismo. He trabajado como locutora y tengo 19 años. ver debate
- 1 mensajes
- 493 visitas
nomina plus y Doblaje
Hola, ¿alguien sabe si existe un manual donde aprender a configurar el nomina plus para las nóminas de los actores y directores de doblaje, e introducir el convenio y esas cosas?
Hasta ahora trabajaba con factura plus y contaplus, pero ahora quiero meterme en nóminas y todo esto es nuevo para mi, aunque aprendo muy rápido.
Gracias ver debate
- 1 mensajes
- 332 visitas
DOBLAJE EN OTRO IDIOMA DE UN VIDEO
hola, gracias por la informacion, pero el asunto es otro
necesito hacer un dvd donde exista la opcion de poner dos audios: uno en español y el otro en frances. Si lo hago como dices solo quedara en frances. la opcion debe estar en el dvd....es decir que el usuario pueda escoger en que quiere escuchar el video. No quiero hacer dos ediciones, solo una con los dos audios por separado
gracias por cualquier dato
jhon
Hola.
lo que buscas está en un tutorial en la siguiente dirección:
https://www.wrigleyvideo.com/videotutorial/tutdes_encore_multilang.htm
por supuesto está en Inglés.
¿que se le va a hacer?
Saludos
Eddio ver debate
- 3 mensajes
- 515 visitas
HACER DOBLAJE DE UN VIDEO
HOLA AMIGOS...
VOY HACER UN VIDEO DE UN CHEF COCINANDO PLATOS TIPICOS, PERO EL CLIENTE QUIERE ADEMAS QUE EL DVD LLEVE UN DOBLAJE EN FRANCES.
MI PREGUNTA ES COMO METERLE EL AUDIO SOBRE EL VIDEO GRABADO EN ESPAÑOL? NO ME IMPORTA QUE NO CONCUERDE CON EL MOVIMIENDO DE LOS LABIOS, SINO QUE SE ESCUCHE EL AUDIO EN FRANCES COMO SEGUNDA OPCION...
EXISTE ALGUN PROGRAMA PARA HACERLO? O LO PUEDO HACER AL MONTAR TODO EN ADOBE PREMIERE?
BUENO, TAMBIEN TENGO EL LAB DVD, NO SE SI SIRVA PARA ESO UNA VEZ QUIERA PASARLO A DVD
CUENTO CON SU AYUDA, GRACIAS
JHONY
Hola amigo
lo que quieres hacer es la mar de facil.
simplemente graba el audio en frances, puedes hacerlo con uno de estos aparatos mp3 que ademas permiten grabar la voz.
luego copia el archivo de voz al disco duro.
luego importa el archivo mp3 al premiere
ahora colocalo en la linea de tiempo debajo de la pista de sonido que tienes (podrás ver que hay otros canales de audio vaciós)
ahora solo abre el audio mixer (Barra de menus - windows -Audio mixer)
y ajusta el sonido para que el volumen sea el que mejor se adapte.
en el tutorial del adobe premiere pro entontrarás un capitulo dedicado al sonido, pero deberás tener algún editor de audio como el adobe audition o el cooledit por ejemplo ... ver debate
hola, gracias por la informacion, pero el asunto es otro
necesito hacer un dvd donde exista la opcion de poner dos audios: uno en español y el otro en frances. Si lo hago como dices solo quedara en frances. la opcion debe estar en el dvd....es decir que el usuario pueda escoger en que quiere escuchar el video. No quiero hacer dos ediciones, solo una con los dos audios por separado
gracias por cualquier dato
jhon
ver debate
- 3 mensajes
- 736 visitas
