-
Todos
-
Online
-
Filtros
Cursos de Repostería
- Curso
- Madrid
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- Prácticas en empresa
¿Eres una persona interesada en el sector culinario? ¿Te gustaría focalizar tu estudio en el ámbito de la repostería? Si estás en esta situación, puedes formarte como repostero y conseguir el certificado de profesionalidad gracias a este curso que se te presenta.
-
La verdad que es una institución excelente, de un alto nivel y muy prestigiosa. Personalmente siempre estaré agradecido con la atención que he recibido, en todo momento fueron muy amables y cordiales. Cabe destacar que cuentan con un grupo de profesionales muy eficientes los que hacen que se cree un mejor ambiente. Gracias y muy recomendable.
← | →
- Ciclo medio de FP
- A distancia
- Prepara para pruebas libres
- Fechas a elegir
- 2000h - 2 Años
- Prácticas en empresa
¿Quieres aumentar tus oportunidades laborales mientras te capacitas en el tema que te apasiona? Emagister es tu mejor aliado en el alcance de tus propósitos, ofertando este Técnico Medio en Panadería, Repostería y Confitería, impartido por la Escuela Superior Carval.
¿Quieres aumentar tus oportunidades laborales mientras te capacitas en el tema que te apasiona? Emagister es tu mejor aliado en el alcance de tus propósitos, ofertando este Técnico Medio en Panadería, Repostería y Confitería, impartido por la Escuela Superior Carval.
-
La verdad que es una institución excelente, de un alto nivel y muy prestigiosa. Personalmente siempre estaré agradecido con la atención que he recibido, en todo momento fueron muy amables y cordiales. Cabe destacar que cuentan con un grupo de profesionales muy eficientes los que hacen que se cree un mejor ambiente. Gracias y muy recomendable.
← | →
-
Me parece muy interesante
← | →
-
Hace unas semanas, acabé el curso en Pastelería y Repostería. Lo disfruté muchísimo y me quedé con ganas de más así que opté por repetir, esta vez con la repostería creativa. Sin duda, ha sido todo un acierto y lo recomiendo 100%
← | →
-
Es un curso magnífico! Hasta ahora, solo horneaba pan pero ha sido empezar a ponerme manos a la obra con los postres ¡y es que no me pueden gustar más! Gracias al curso, he aprendido nuevas técnicas culinarias que me permiten elaborar platos de repostería más creativos y ricos.
← | →
- Curso
- Semipresencial en Lleida
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 1 Año
¿Sabías que la profesión en el área panadería es una de las que más demanda tiene en los últimos años? Por esta razón te traemos una oportunidad única para que estudies y seas todo un profesional de lo que te apasiona. ¿A que nos referimos? Al Curso de repostería creativa impartido por la Escuela de Turismo & Gastronomía de los Pirineos que también puedes encontrar en...
¿Sabías que la profesión en el área panadería es una de las que más demanda tiene en los últimos años? Por esta razón te traemos una oportunidad única para que estudies y seas todo un profesional de lo que te apasiona. ¿A que nos referimos? Al Curso de repostería creativa impartido por la Escuela de Turismo & Gastronomía de los Pirineos que también puedes encontrar en...
-
Me parece muy interesante
← | → ver todas
-
Hace unas semanas, acabé el curso en Pastelería y Repostería. Lo disfruté muchísimo y me quedé con ganas de más así que opté por repetir, esta vez con la repostería creativa. Sin duda, ha sido todo un acierto y lo recomiendo 100%
← | → ver todas
-
Es un curso magnífico! Hasta ahora, solo horneaba pan pero ha sido empezar a ponerme manos a la obra con los postres ¡y es que no me pueden gustar más! Gracias al curso, he aprendido nuevas técnicas culinarias que me permiten elaborar platos de repostería más creativos y ricos.
← | → ver todas
- Ciclo medio de FP
- Online
- 1600h
Si te apasiona la cocina y te imaginas trabajando como chef, te damos la oportunidad de cumplir tu sueño formándote profesionalmente con nuestro curso de Cocina. Vivimos en un país predominantemente turístico, siendo uno de sus puntos fuertes la gastronomía y la amplia oferta de calidad que posee.
- Ciclo medio de FP
- Online
- 2 Años
Si quieres trabajar entre fogones y desarrollar tu talento en la presentación y preparación de elaboraciones culinarias, la FP de Grado Medio en Cocina y Gastronomía es la formación que necesitas para introducirte en el mercado laboral con garantías.
- Ciclo superior de FP
- Online
- 2 Años
La FP en Dirección de Cocina a distancia prepara a estudiantes para liderar en la industria culinaria, combinando habilidades técnicas con conocimientos de gestión empresarial. A través de una formación práctica y teórica, nuestros alumnos aprenden a gestionar eficientemente cocinas, controlar costos, diseñar menús y mantener altos estándares de calidad e higiene. Además...
-
La teoría me está gustando. Los tutores me ayudan cuando lo necesito. El temario está muy bien. Lo que más me gusta del curso es que tiene prácticas. La relación calidad-precio me parece buena.
← | →
-
He aprendido mucho de este curso. Lo que más me ha gustado es poder hacerlo a distancia. El tutor es estupendo, me ha ayudado mucho en todo lo que necesitado.
← | →
-
Es un curso muy completo y muy bien organizado, se aprende mucho. Los profesores son atentos y explican muy bien. La relación calidad-precio está muy bien.
← | →
- Curso
- Online
- Nivel intermedio
Se parte del mercado laboral con este Curso de Cocina Creativa, Gastronomía y Pastelería con talleres presenciales prácticos , ofertado a través de Emagister e impartido por Campus Training. La gastronomía ha ido evolucionando y hoy en día, con las nuevas formas de vida y el nuevo concepto de alimentación, ha cambiado el modo de entender la cocina. Se ha convertido en...
Se parte del mercado laboral con este Curso de Cocina Creativa, Gastronomía y Pastelería con talleres presenciales prácticos , ofertado a través de Emagister e impartido por Campus Training. La gastronomía ha ido evolucionando y hoy en día, con las nuevas formas de vida y el nuevo concepto de alimentación, ha cambiado el modo de entender la cocina. Se ha convertido en...
-
La teoría me está gustando. Los tutores me ayudan cuando lo necesito. El temario está muy bien. Lo que más me gusta del curso es que tiene prácticas. La relación calidad-precio me parece buena.
← | → ver todas
-
He aprendido mucho de este curso. Lo que más me ha gustado es poder hacerlo a distancia. El tutor es estupendo, me ha ayudado mucho en todo lo que necesitado.
← | → ver todas
-
Es un curso muy completo y muy bien organizado, se aprende mucho. Los profesores son atentos y explican muy bien. La relación calidad-precio está muy bien.
← | → ver todas
-
He aprendido bastante. Los profesores muy atentos. Es completo. Dan facilidades de pago.
← | →
-
Estoy muy contenta con la atención recibida desde el centro, ya que cuando empecé otro curso decidí cambiarme y no me pusieron ningún problema. El contenido de este curso me gusta porque siempre me ha gustado la cocina, pienso que está muy bien explicado y que la formación es muy flexible, ideal para compaginar con el trabajo.
← | →
-
Todo
← | →
- Ciclo medio de FP
- A distancia
- Prepara para pruebas libres
- 24 Meses
- Prácticas en empresa
Emagister.com añade a su variado catálogo formativo el nuevo Cocinero Profesional, una formación diseñada por el centro formativo CEAC. Un curso de modalidad de estudio a distancia (CEAC enviará a tu hogar el material didáctico), y que podrás llevar con total autonomía y flexibilidad horaria. Con esta formación te capacitarás para trabajar en el sector de la restauración...
Emagister.com añade a su variado catálogo formativo el nuevo Cocinero Profesional, una formación diseñada por el centro formativo CEAC. Un curso de modalidad de estudio a distancia (CEAC enviará a tu hogar el material didáctico), y que podrás llevar con total autonomía y flexibilidad horaria. Con esta formación te capacitarás para trabajar en el sector de la restauración...
-
He aprendido bastante. Los profesores muy atentos. Es completo. Dan facilidades de pago.
← | → ver todas
-
Estoy muy contenta con la atención recibida desde el centro, ya que cuando empecé otro curso decidí cambiarme y no me pusieron ningún problema. El contenido de este curso me gusta porque siempre me ha gustado la cocina, pienso que está muy bien explicado y que la formación es muy flexible, ideal para compaginar con el trabajo.
← | → ver todas
-
Todo
← | → ver todas
- Ciclo medio de FP
- Málaga
¡Prepárate para destacar en el mundo culinario con nuestro ciclo de grado medio en cocina! Aprenderás a crear elaboraciones culinarias, dominar procesos de preelaboración y decoración de platos, gestionar materias primas con seguridad e higiene, y estarás listo/a para trabajar en establecimientos gastronómicos y restaurantes.
-
Estoy aprendido cosas nuevas. En ocasiones es difícil contactar. El contenido es completo.
← | →
-
Me falta el certificado profesional. El curso todo bien.
← | →
-
El contenido es completo.
← | →
- Curso
- Online
¿Buscas hacer de tu pasión tu profesión? Continúa escalando de la mano de Emagister, que entre su amplia oferta educacional te trae el Certificado de profesionalidad de cocina impartido por MasterD Escuelas Profesionales. En este encontrarás un completo temario que te ayudará a comprender el amplio escenario de la cocina hasta alcanzar tu máxima expresión.
¿Buscas hacer de tu pasión tu profesión? Continúa escalando de la mano de Emagister, que entre su amplia oferta educacional te trae el Certificado de profesionalidad de cocina impartido por MasterD Escuelas Profesionales. En este encontrarás un completo temario que te ayudará a comprender el amplio escenario de la cocina hasta alcanzar tu máxima expresión.
-
Estoy aprendido cosas nuevas. En ocasiones es difícil contactar. El contenido es completo.
← | → ver todas
-
Me falta el certificado profesional. El curso todo bien.
← | → ver todas
-
El contenido es completo.
← | → ver todas
-
El curso para mi estuvo muy bien, he aprendido muchas cosas que me son útiles para mi trabajo.
← | →
-
Buen contenido de los cursos , facil de entender, buen seguimiento de formacion.
← | →
- Curso
- Online
- 1045h
La gastronomía es una de las partes más importantes de las relaciones sociales, la gente socializa a través de la comida, por lo que en los últimos años se ha ido implantando, cada vez más, el estudio de la cocina no sólo como un oficio, sino como un trabajo con inmensas posibilidades. Por eso, el portal Emagister ha integrado a su gran catálogo de formación el Curso Universitario...
La gastronomía es una de las partes más importantes de las relaciones sociales, la gente socializa a través de la comida, por lo que en los últimos años se ha ido implantando, cada vez más, el estudio de la cocina no sólo como un oficio, sino como un trabajo con inmensas posibilidades. Por eso, el portal Emagister ha integrado a su gran catálogo de formación el Curso Universitario...
-
El curso para mi estuvo muy bien, he aprendido muchas cosas que me son útiles para mi trabajo.
← | → ver todas
-
Buen contenido de los cursos , facil de entender, buen seguimiento de formacion.
← | → ver todas
-
Me gustó la parte de decoración y montaje de los postres. Es un curso útil tanto para profesionales de cocina como para aficionados.
← | →
-
Gran aporte para emprender. Yo quería montar un pequeño negocio de postres y este curso me dio la base que necesitaba. Lo recomiendo para quienes quieran empezar en el sector gastronómico.
← | →
-
Siempre me gustó la pastelería, y con este curso logré mejorar mis técnicas. Ahora hago postres más vistosos y con un acabado profesional.
← | →
- Curso
- Valencia
El curso de Postres de Cocina es perfecto para quienes aman la gastronomía y la repostería y desean especializarse en la elaboración y presentación de postres de alta calidad en el ámbito profesional.
El curso de Postres de Cocina es perfecto para quienes aman la gastronomía y la repostería y desean especializarse en la elaboración y presentación de postres de alta calidad en el ámbito profesional.
-
Me gustó la parte de decoración y montaje de los postres. Es un curso útil tanto para profesionales de cocina como para aficionados.
← | → ver todas
-
Gran aporte para emprender. Yo quería montar un pequeño negocio de postres y este curso me dio la base que necesitaba. Lo recomiendo para quienes quieran empezar en el sector gastronómico.
← | → ver todas
-
Siempre me gustó la pastelería, y con este curso logré mejorar mis técnicas. Ahora hago postres más vistosos y con un acabado profesional.
← | → ver todas
- Curso
- A distancia
- 300h - 3 Meses
Aprenderás las distintas técnicas culinarias básicas para la preparación de postres tradicionales y de restauración, preparación de cremas, rellenos, bases de crema pastelera, almíbares y jarabes, cupcakes, pastelería salada, tartas, sorbetes y helados.
-
Mi historia es como cualquier otra, empecé a trabajar en un restaurante pero quería algo más, así que me formé para ser jefe de sala y aquí estoy, lo he conseguido gracias a mis estudios.
← | →
-
Pues tenía la sensación de que me iba a salir trabajo enseguida desde que acabara el curso, y así ha sido, ya me han dado esta responsabilidad y estoy segura de que voy a responder a su confianza.
← | →
-
Llevaba tiempo valorando la posibilidad de formarme para convertirme en maitre, y hace mes y medio dí el paso. Estoy bastante conforme con el contenido y me parece que la ayuda de un tutor es siempre una buena opción.
← | →
- Curso
- Online
- 1030h
¿Eres cocinero, te apasiona tu trabajo y quieres ir a más? Te imaginas dirigiendo tu propia cocina o siendo propietario de tu propio restaurante? Con nuestro curso de Dirección y Producción en Cocina te damos la oportunidad de cumplir tu sueño formándote profesionalmente para ello.
¿Eres cocinero, te apasiona tu trabajo y quieres ir a más? Te imaginas dirigiendo tu propia cocina o siendo propietario de tu propio restaurante? Con nuestro curso de Dirección y Producción en Cocina te damos la oportunidad de cumplir tu sueño formándote profesionalmente para ello.
-
Mi historia es como cualquier otra, empecé a trabajar en un restaurante pero quería algo más, así que me formé para ser jefe de sala y aquí estoy, lo he conseguido gracias a mis estudios.
← | → ver todas
-
Pues tenía la sensación de que me iba a salir trabajo enseguida desde que acabara el curso, y así ha sido, ya me han dado esta responsabilidad y estoy segura de que voy a responder a su confianza.
← | → ver todas
-
Llevaba tiempo valorando la posibilidad de formarme para convertirme en maitre, y hace mes y medio dí el paso. Estoy bastante conforme con el contenido y me parece que la ayuda de un tutor es siempre una buena opción.
← | → ver todas
- Curso
- Marbella
- 5 Meses
En Marbella y la Costa del Sol en general, se demandan continuamente chefs y profesionales de la cocina dada la multitud de restaurantes y hoteles de primer nivel que se encuentran en la zona. Con el curso de cocina en Marbella que tenemos preparado para ti, podrás convertirte en un chef altamente cualificado y preparado para dar el salto a la cocina profesional.
-
En general, me ha parecido bien. Completa, es una formación que realizo de manera online con una plataforma regular, ya que a veces es un poco lenta. Cuentan con una metodología y contenido muy buenos y completos, además de un profesorado y material correctos. He aprendido sobre las ofertas gastronómicas.
← | →
-
Mi experiencia en el máster fue positiva. Destaco la flexibilidad horaria y lo completo del contenido, que resulta muy accesible. Como puntos de mejora, la plataforma presentó fallos técnicos ocasionales y me habría gustado contar con algunas sesiones síncronas u online.
← | →
-
Es una formación que realizo de manera online con una plataforma súper buena y, en general, todo me ha parecido muy bueno. Cuentan con una metodología y contenido súper bien y actualizado; adicionalmente, un profesorado y material correctos, y he aprendido todo sobre la función de cocina.
← | →
- Master
- Online
- 1500h - 12 Meses
- Curso bonificable
Este programa especializado te ofrece una formación integral y específica para convertirte en un experto en el área de hostelería y turismo. En el Máster en Cocina: Cocinero y Jefe de Cocina Profesional, aprenderás a fusionar técnicas tradicionales con tendencias innovadoras, adquiriendo la capacidad de crear platos que deleiten los sentidos y satisfagan las exigencias...
Este programa especializado te ofrece una formación integral y específica para convertirte en un experto en el área de hostelería y turismo. En el Máster en Cocina: Cocinero y Jefe de Cocina Profesional, aprenderás a fusionar técnicas tradicionales con tendencias innovadoras, adquiriendo la capacidad de crear platos que deleiten los sentidos y satisfagan las exigencias...
-
En general, me ha parecido bien. Completa, es una formación que realizo de manera online con una plataforma regular, ya que a veces es un poco lenta. Cuentan con una metodología y contenido muy buenos y completos, además de un profesorado y material correctos. He aprendido sobre las ofertas gastronómicas.
← | → ver todas
-
Mi experiencia en el máster fue positiva. Destaco la flexibilidad horaria y lo completo del contenido, que resulta muy accesible. Como puntos de mejora, la plataforma presentó fallos técnicos ocasionales y me habría gustado contar con algunas sesiones síncronas u online.
← | → ver todas
-
Es una formación que realizo de manera online con una plataforma súper buena y, en general, todo me ha parecido muy bueno. Cuentan con una metodología y contenido súper bien y actualizado; adicionalmente, un profesorado y material correctos, y he aprendido todo sobre la función de cocina.
← | → ver todas
-
Este curso a sido maravilloso! A sobrepasado mis expectativas a todos los niveles, tanto en contenido , muy completo y sobretodo el profesorado, muy atento y paciente para ayudarme en todo lo que he necesitado. Estoy muy contento.
← | →
-
Al principio pensaba que iba a ser mejor,ya que tengo que estudiar en casa. Pensaba que en Campus Training era presencial, pero no.
← | →
-
Estoy encantada con la tutora porque para cualquier duda siempre está disponible y me ayuda en todo lo que necesito.
← | →
- Curso
- Semipresencial en Madridy62 sedes más
- A Coruña, Santiago De Compostela, Oviedo, Palma De Mallorca, Valladolid, Palencia, Ávila, Segovia, Gijón, Guadalajara, Granada ...
La gastronomía ha ido evolucionando y hoy en día, con las nuevas formas de vida y el nuevo concepto de alimentación, ha cambiado el modo de entender la cocina. Se ha convertido en una profesión muy demandada, al igual que todas aquellas que pertenecen al sector turístico.
La gastronomía ha ido evolucionando y hoy en día, con las nuevas formas de vida y el nuevo concepto de alimentación, ha cambiado el modo de entender la cocina. Se ha convertido en una profesión muy demandada, al igual que todas aquellas que pertenecen al sector turístico.
-
Este curso a sido maravilloso! A sobrepasado mis expectativas a todos los niveles, tanto en contenido , muy completo y sobretodo el profesorado, muy atento y paciente para ayudarme en todo lo que he necesitado. Estoy muy contento.
← | → ver todas
-
Al principio pensaba que iba a ser mejor,ya que tengo que estudiar en casa. Pensaba que en Campus Training era presencial, pero no.
← | → ver todas
-
Estoy encantada con la tutora porque para cualquier duda siempre está disponible y me ayuda en todo lo que necesito.
← | → ver todas
-
El curso muy bien la información es ampliada, la manera que explica el profesor es genial.
Me gustaría que las practicas fueran presenciales realizo el curso online que fuera un 50/50.
El precio es ajustable
← | →
-
El curso me ha parecido perfecto, a gusto con lo que estoy haciendo todo me ha gustado. Lo que más destaco son las clases presenciales porque en ello se hacen prácticas. El material es muy bueno por el momento. Lo que he aprendido en la repostería es conocer la temperatura de los alimentos y la conservación.
← | →
-
Ya he recomendado este curso a familiares y amigos en varias ocasiones. Este curso cumple todas las expectativas y muchas más de las generadas al comienzo de él.
← | →
- Curso
- Online
¿Eres un apasionado de la cocina y deseas convertirte en profesional? ¡Esta es tu oportunidad! Emagister ha añadido recientemente a su amplio portal académico el innovador y completo curso de Certificado de Profesionalidad en Cocina. Impartido por el reconocido centro MasterD Escuelas Profesionales - Hostelería y realizado en modalidad online, para que lo puedas realizar...
¿Eres un apasionado de la cocina y deseas convertirte en profesional? ¡Esta es tu oportunidad! Emagister ha añadido recientemente a su amplio portal académico el innovador y completo curso de Certificado de Profesionalidad en Cocina. Impartido por el reconocido centro MasterD Escuelas Profesionales - Hostelería y realizado en modalidad online, para que lo puedas realizar...
-
El curso muy bien la información es ampliada, la manera que explica el profesor es genial.
Me gustaría que las practicas fueran presenciales realizo el curso online que fuera un 50/50.
El precio es ajustable
← | → ver todas
-
El curso me ha parecido perfecto, a gusto con lo que estoy haciendo todo me ha gustado. Lo que más destaco son las clases presenciales porque en ello se hacen prácticas. El material es muy bueno por el momento. Lo que he aprendido en la repostería es conocer la temperatura de los alimentos y la conservación.
← | → ver todas
-
Ya he recomendado este curso a familiares y amigos en varias ocasiones. Este curso cumple todas las expectativas y muchas más de las generadas al comienzo de él.
← | → ver todas
- Curso
- Online
- 730h
Si te apasiona la cocina y te imaginas trabajando como chef, te damos la oportunidad de cumplir tu sueño formándote profesionalmente con nuestro curso de Cocina. Y es que vivimos en un país predominantemente turístico, siendo uno de sus puntos fuertes la gastronomía y la amplia oferta de calidad que posee.
-
Sin lugar a dudas, lo que más me ha gustado de este centro es el servicio de atención personalizada que te ofrece. El trato de todo el equipo hacia el alumnado es realmente excepcional. En pocas escuelas he podido ver algo parecido y se lo agradezco mucho. Un saludo, Lucía.
← | →
-
Mi experiencia no habría podido ser más positiva en este centro. Por ello, voy a dar una muy buena calificación a la calidad de la formación, al compromiso, al personal docente, a los entrenadores y a todo el esfuerzo del gran equipo que hace que esto sea posible. Gracias.
← | →
-
Mi experiencia no habría podido ser más positiva en este centro. Por ello, voy a dar una muy buena calificación a la calidad de la formación, al compromiso, al personal docente, a los entrenadores y a todo el esfuerzo del gran equipo que hace que esto sea posible. Gracias.
← | →
- Curso
- A distancia
- Prácticas en empresa
Es el momento para ser profesional, aprovecha este Curso Superior en cocina y pastelería, que te ofrece Emagister y MasterD Escuelas Profesionales, se parte del mercado laboral con más demanda en el sector.
Es el momento para ser profesional, aprovecha este Curso Superior en cocina y pastelería, que te ofrece Emagister y MasterD Escuelas Profesionales, se parte del mercado laboral con más demanda en el sector.
-
Sin lugar a dudas, lo que más me ha gustado de este centro es el servicio de atención personalizada que te ofrece. El trato de todo el equipo hacia el alumnado es realmente excepcional. En pocas escuelas he podido ver algo parecido y se lo agradezco mucho. Un saludo, Lucía.
← | → ver todas
-
Mi experiencia no habría podido ser más positiva en este centro. Por ello, voy a dar una muy buena calificación a la calidad de la formación, al compromiso, al personal docente, a los entrenadores y a todo el esfuerzo del gran equipo que hace que esto sea posible. Gracias.
← | → ver todas
-
Mi experiencia no habría podido ser más positiva en este centro. Por ello, voy a dar una muy buena calificación a la calidad de la formación, al compromiso, al personal docente, a los entrenadores y a todo el esfuerzo del gran equipo que hace que esto sea posible. Gracias.
← | → ver todas
- Curso
- Online
Esta formación de elaboración y presentación de postres de cocina es ideal para aquellos que disfrutan de la gastronomía y la repostería y deseen especializarse en el ámbito para su desarrollo profesional. Durante el curso, los participantes descubrirán cómo preparar masas, bizcochos, cremas, rellenos, coberturas y decoraciones para postres, empleando siempre herramientas...
- Curso
- Online
- 330h
Ten la oportunidad de ayudar a elaborar los mejores postres, desarrolla tu creatividad para combinar todos aquellos elementos que te activan el paladar y ofrece a los clientes la posibilidad de disfrutar con tus ideas, sin olvidar la creación de las recetas más tradicionales, las elaboraciones totalmente artesanales y el auténtico sabor de lo nuestro. Consigue desarrollar...
- Curso
- Marbella
- Prácticas en empresa
El sector culinario ha sufrido una gran evolución en las últimas décadas y nos ha colocado en primera fila. Los grandes cocineros españoles son conocidos en todo el mundo y gozan de una gran fama y reconocimiento. Por todo esto la gastronomía española y sus cocineros están muy cotizados tanto aquí, como en el extranjero.