Curso online de posedición para traductores
Nuria Castro Gay
Sobre el curso:
Me ha parecido un curso muy útil e interesante, bien organizado y con contenidos claros. La profesora me ha encantado: explica todo de forma muy sencilla y responde a todas las dudas puntualmente.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de posedición para traductores
ANA MARIA OCHOA GARCIA
Sobre el curso:
¡Excelente! No bien terminé, ya me pidieron colaborar para realizar una posedición y me siento tranquila de tener los conocimientos para hacerlo. Gracias infinitas a Celia y Pilar por su apoyo y dedicación, por estar siempre al pendiente de mí y de mi progreso, así como de cualquier duda que me surgiera. Considero que el material de apoyo y del curso fueron preparados con esmero y mucho profesionalismo; quizá mi única sugerencia es incluir más práctica de posedición. ¡Felicidades! Totalmente recomendable así como su sistema. Estoy segura que en breve revisaré el siguiente curso a tomar.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de posedición para traductores
César Pardo Martínez
Sobre el curso:
Ha cumplido con mis expectativas, además de que ya era superfán de la profesora antes de hacerlo (no la conozco personalmente ni somos familia, es simplemente que la escuché en un Hangouts vuestro y fue lo que me motivó a hacer el curso).
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Dácil María Sánchez Rodríguez
Sobre el curso:
Me ha encantado, tengo muchas ganas de ponerme a buscar para ver cual es el próximo que hago! Felicidades tanto a la coordinación como a mi tutor por un gran trabajo de ayuda y apoyo en todo momento. Gracias.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Virginia Bonilla Durán
Sobre el curso:
El curso me ha parecido bastante bueno. Está estructurado para que quien aprende vaya aplicando los conocimientos adquiridos de manera progresiva y obteniendo mayor confianza en sus aptitudes; pero, al mismo tiempo, descubriendo nuevas situaciones complejas que requieren ser solventadas. Un aspecto muy importante fue la disponibilidad del instructor en todo momento, respondiendo a mis dudas. Para quien gusta de aprender a su propio ritmo y tomando responsabilidad de su propio aprendizaje, pero teniendo la compañía de una persona experimentada, recomiendo bastante este curso
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Sonia Moscardó Benavent
Sobre el curso:
He quedado muy satisfecha. Me ha parecido un curso muy completo, en el que aprendes todos los recursos necesarios para poder dedicarte a la subtitulación profesionalmente. La parte teórica es muy interesante y útil. Aunque lo que más me ha gustado han sido los ejercicios prácticos, ya que son muy variados y están basados en encargos reales.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Jana Kaese-Wilken
Sobre el curso:
Me ha gustado mucho, estoy muy contenta de haberlo encontrado.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de posedición para traductores
Bárbara Hammerle López-Francos
Sobre el curso:
Me ha parecido un curso muy interesante, especialmente las unidades 3 y 5 que trataban de las herramientas de posedición y la posedición en la práctica. Creo que merece la pena familiarizarse con esta nueva especialidad.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de posedición para traductores
Beatriz Mateos Toset
Sobre el curso:
Me ha gustado mucho el curso, la profesora es muy amable y responde con rapidez a las dudas. Creo que el curso ha sido muy completo y asequible.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de posedición para traductores
Mariana Borio
Sobre el curso:
El Curso de Posedición para Traductores me ha resultado muy interesante. Tenía pocos conocimientos en esta área y realmente ha colmado mis expectativas. La tutora (Celia Rico) siempre ha estado presente y ha compartido toda la información necesaria. ¡Lo recomiendo!
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Adriana Riezu Alforja
Sobre el curso:
El curso me ha parecido muy interesante y muy util para mi trabajo. He aprendido muchísimo y he resuelto muchas dudas que tenía.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Dácil María Sánchez Rodríguez
Sobre el curso:
Genial, excelente! El mejor trato posible :D
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Bruno Darío Álvarez Herrero
Sobre el curso:
Entré en el curso con muy poca base de traducción audiovisual y tras realizarlo me siento capaz de aceptar trabajos de subtitulado sin inseguridades. Justo lo que quería :)
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Yaiza Aldama Alabort
Sobre el curso:
Un curso muy entretenido y didáctico. Se aprecia que esté especialmente pensado para dar al alumno herramientas para su salida al mercado laboral. La atención ha sido exquisita, tanto por parte del tutor como por parte de la coordinadora, a la hora de resolver dudas y corregir los ejercicios.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Alba Manchón Corvillo
Sobre el curso:
Los contenidos, ejercicios y teoría, son bastante completos. Me ha encantado el curso y he podido desarrollar mucho más mis competencias en subtitulación.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Fiorenza Kuthan
Sobre el curso:
El curso es muy interesante, el material excelente. Se aprende mucho sobre todo con la parte práctica y las correcciones del tutor y sus consejos te hacen avanzar. Muchas gracias a todo el equipo por esta formación.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Liliana Martínez López
Sobre el curso:
¡Me encantó el curso! Las lecturas tanto obligatorias como complementarias me ayudaron a adquirir el conocimiento necesario para realizar los ejercicios obligatorios. Por su parte, los ejercicios también me fueron muy útiles y entretenidos.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Jone Miren Cadelo Bermejo
Sobre el curso:
Hice el curso para refrescar un poco lo que había aprendido sobre subtitulación en la carrera, ya que no me había dedicado profesionalmente a esa rama de la traducción, y me ha encantado.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Evelyn Haydee Montes
Sobre el curso:
El curso me ha gustado mucho, tanto en su parte teórica como práctica. Lo recomendaría sin dudas.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
Natalia Gürtner
Sobre el curso:
El curso me ha gustado bastante, así que es probable que en el futuro haga algún otro con vosotros.
Curso realizado:
Diciembre 2019
¿Recomendarías este curso?:
Sí
*Todas las opiniones recogidas por Emagister & iAgora han sido verificadas
