• Todos
  • Presencial
  • Online
  • Extranjero
  • Filtros
  • Presencial
  • Online
  • Tipo de estudios
  • + Filtros

Cursos de Traducción técnica

Ordenar por
Tu selección actual
  • Traducción técnica
Tipo de estudios
Nivel de aprendizaje
  • Todos los niveles 20
  • Nivel básico 6
  • Nivel intermedio 5
  • Nivel avanzado 9
Precio
  • 5.000 € o más
  • 4.000 €
  • 3.000 €
  • 2.000 €
  • 1.000 €
  • 500 €
  • 300 €
  • 150 € o menos
Temática
  • Idiomas 113
  • Comunicación y marketing 7
  • Cultura y humanidades 4
  • Arte, diseño y estética 2
  • Educación 2
  • Informática 1
Inicio
  • En 1 mes 32
  • En 3 meses 33
  • En 6 meses 36
  • En 9 meses 36
  • En 1 año 40
  • Después de 1 año 32
Duración
  • Horas 7
  • Días 9
  • Semanas 15
  • 3 meses 13
  • 6 meses 3
  • 9 meses 16
  • Años 37
La duración se adapta a las necesidades de cada alumno.
Características
  • Intensivo 7
  • Prácticas en empresa 21
  • Titulación oficial 12
  • Bolsa de empleo 1
Dónde estudiar
País
Provincia
  • Madrid 25
  • Sevilla 10
  • Barcelona 7
Metodología

Formación relacionada

Premium

Doble Grado en Traducción e Interpretación, y Comunicación Internacional/Bachelor in Global Communication. (TI-COM)

Universidad Pontificia Comillas
  • Grado
  • Madrid
  • Septiembre

...Comunicación Digital Destrezas de comunicación estratégica: análisis del discurso Introducción al hecho religioso Comunicación estratégica en Inglés I Lengua española... Aprende sobre: Comunicación Digital, Documentación aplicada a la traducción, Comunicación Internacional...

10.524 €

...Comunicación Digital Destrezas de comunicación estratégica: análisis del discurso Introducción al hecho religioso Comunicación estratégica en Inglés I Lengua española... Aprende sobre: Comunicación Digital, Documentación aplicada a la traducción, Comunicación Internacional...

Premium

Grado Traducción e Interpretación

VIU - Universidad Internacional de Valencia
  • Grado
  • Online
  • Fechas a elegir

...por la Universidad Internacional de Valencia y publicado en el catálogo formativo de emagister.com, te aportará todos los conocimientos y competencias... Aprende sobre: Traducción asistida por ordenador, Traducción literaria, Traducción económica...

Precio a consultar

...por la Universidad Internacional de Valencia y publicado en el catálogo formativo de emagister.com, te aportará todos los conocimientos y competencias... Aprende sobre: Traducción asistida por ordenador, Traducción literaria, Traducción económica...

Premium Centro Prestige

Máster Universitario de Traducción y Tecnologías

UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
  • Master oficial
  • Online
  • 17 mar 2021
8% descuento hasta 15/12

... que faciliten el proceso de traducción y otras aplicaciones. El contenido se sustenta en módulos con sus unidades formativas y didácticas donde el alumno... Aprende sobre: Traducción y tecnologías, Traducción automática, Traducción de textos...

Precio a consultar
8% descuento hasta 15/12

... que faciliten el proceso de traducción y otras aplicaciones. El contenido se sustenta en módulos con sus unidades formativas y didácticas donde el alumno... Aprende sobre: Traducción y tecnologías, Traducción automática, Traducción de textos...

CUM LAUDE Premium ¡50% de ahorro!

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

5.0
1 opinión
  • He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
    ← | →
ESCUELA EUROPEA VERSAILLES
  • Master
  • Online
  • Fechas a elegir

... Europea Versailles. Esta formación combina los conocimientos del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación, está especialmente diseñado para aquellas... Aprende sobre: Técnicas de comunicación, Habilidades personales, Fisiología de la fonación...

Precio Emagister

890 € 1.780 €

... Europea Versailles. Esta formación combina los conocimientos del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación, está especialmente diseñado para aquellas... Aprende sobre: Técnicas de comunicación, Habilidades personales, Fisiología de la fonación...

  • He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
    ← | →
Premium

Traducción directa e inversa

4.5
6 opiniones
  • No he valorado las instalaciones ya que mi curso es on line
    ← | →
  • Un curso para mí muy positivo que me ha ayudado mucho en mi aprendizaje. He hecho varios cursos de traducción y tengo que decir que el curso de traducción especializada del Fidescu es el que me ha gustado más. El curso se centra en la práctica de la traducción y te enfrenta a traducciones reales que te puedes encontrar en tu trabajo. Las tutoras son muy profesionales, muy preparadas y corrigen muy bien. Haciendo este curso he aprendido mucho y lo aconsejo a todos aquellos que quieran aprender a traducir bien y que buscan un curso profesional, serio y de confianza.
    ← | →
  • Es un curso innovador porque al tener un curso en linea me permite mejorar mis habilidades de traductor desde mi hogar e incluso mi centro de trabajo. Las herramientas proporcionadas son magnificas.
    ← | →
Fundación Fidescu
  • Curso
  • A distancia
  • Nivel avanzado
  • Fechas a elegir

..., económicos, técnicos, etc.) se te prepara para que seas capaz de traducir de forma rápida y eficaz. Un curso a distancia, de duración flexible y con envío... Aprende sobre: Práctico de Traducción Profesional, Traducción directa, Traductor jurado...

301-500 €

..., económicos, técnicos, etc.) se te prepara para que seas capaz de traducir de forma rápida y eficaz. Un curso a distancia, de duración flexible y con envío... Aprende sobre: Práctico de Traducción Profesional, Traducción directa, Traductor jurado...

  • No he valorado las instalaciones ya que mi curso es on line
    ← | → ver todas
  • Un curso para mí muy positivo que me ha ayudado mucho en mi aprendizaje. He hecho varios cursos de traducción y tengo que decir que el curso de traducción especializada del Fidescu es el que me ha gustado más. El curso se centra en la práctica de la traducción y te enfrenta a traducciones reales que te puedes encontrar en tu trabajo. Las tutoras son muy profesionales, muy preparadas y corrigen muy bien. Haciendo este curso he aprendido mucho y lo aconsejo a todos aquellos que quieran aprender a traducir bien y que buscan un curso profesional, serio y de confianza.
    ← | → ver todas
  • Es un curso innovador porque al tener un curso en linea me permite mejorar mis habilidades de traductor desde mi hogar e incluso mi centro de trabajo. Las herramientas proporcionadas son magnificas.
    ← | → ver todas

Curso de traducción técnica (inglés,francés)

5.0
1 opinión
  • Muy interesante, y de duración adecuada a la materia. Magnífico profesor y gran ambiente en clase.
    ← | →
Estudio Sampere
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 7 Semanas

... del ámbito de la tecnología. También adquirirás una visión general sobre este ámbito ya que es un tipo de traducción muy demandada en la actualidad... Aprende sobre: Tecnológica y técnica, Traducción técnica, Traducción tecnológica...

470 €

... del ámbito de la tecnología. También adquirirás una visión general sobre este ámbito ya que es un tipo de traducción muy demandada en la actualidad... Aprende sobre: Tecnológica y técnica, Traducción técnica, Traducción tecnológica...

  • Muy interesante, y de duración adecuada a la materia. Magnífico profesor y gran ambiente en clase.
    ← | →

Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES

4.9
63 opiniones
  • Me ha encantado, tengo muchas ganas de ponerme a buscar para ver cual es el próximo que hago! Felicidades tanto a la coordinación como a mi tutor por un gran trabajo de ayuda y apoyo en todo momento. Gracias.
    ← | →
  • Las actividades han sido muy dinámicas y variadas, con encargos de subtitulación que se asemejan bastante a los que reciben las empresas de traducción. Las correcciones del tutor bastante acertadas.
    ← | →
  • El curso me ha parecido muy interesante y muy util para mi trabajo. He aprendido muchísimo y he resuelto muchas dudas que tenía.
    ← | →
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
  • Curso
  • Online
  • Nivel básico
  • Fechas a elegir
  • 1 Mes
Conviértete en subtitulador profesional

.... Técnicas de traducción audiovisual 2. Técnicas de subtitulación 3. Adaptación de elementos 4. Problemas lingüísticos 5. Norma estándar, dialectos y registros... Aprende sobre: Traduccion ingles espanol, Software de subtitulación, Lenguaje audiovisual...

225 € IVA exento
Conviértete en subtitulador profesional

.... Técnicas de traducción audiovisual 2. Técnicas de subtitulación 3. Adaptación de elementos 4. Problemas lingüísticos 5. Norma estándar, dialectos y registros... Aprende sobre: Traduccion ingles espanol, Software de subtitulación, Lenguaje audiovisual...

  • Me ha encantado, tengo muchas ganas de ponerme a buscar para ver cual es el próximo que hago! Felicidades tanto a la coordinación como a mi tutor por un gran trabajo de ayuda y apoyo en todo momento. Gracias.
    ← | → ver todas
  • Las actividades han sido muy dinámicas y variadas, con encargos de subtitulación que se asemejan bastante a los que reciben las empresas de traducción. Las correcciones del tutor bastante acertadas.
    ← | → ver todas
  • El curso me ha parecido muy interesante y muy util para mi trabajo. He aprendido muchísimo y he resuelto muchas dudas que tenía.
    ← | → ver todas

Doble Grado en Relaciones internacionales (Bilingüe) y Traducción e Interpretación

Universidad Pontificia Comillas
  • Grado
  • Madrid
  • Septiembre

...en diferentes campos profesionales relacionados con las relaciones Primer curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2016-2017)... Aprende sobre: Traducción jurídica, Unión Europea, Política exterior...

Precio a consultar

...en diferentes campos profesionales relacionados con las relaciones Primer curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2016-2017)... Aprende sobre: Traducción jurídica, Unión Europea, Política exterior...

Premium

Máster universitario en Traducción Profesional Inglés-Español

5.0
2 opiniones
  • El profesorado de la Universitat Rovira i Virgili es muy profesional y tienen años de experiencia.
    ← | →
  • La relación calidad-precio está muy bien, es económico. El profesor es muy bueno y el método de impartición está muy bien.
    ← | →
URV - Universitat Rovira i Virgili
  • Master oficial
  • Semipresencial en Tarragona
  • Sep-2021
  • 8 Meses
  • Prácticas en empresa

... de Problemas, Herramientas para la Subtitulación, Herramientas para la Traducción Especializada...entre muchos otros conceptos. ¡Aprovecha ya esta oportunidad... Aprende sobre: Orientación profesional, El Ejercicio Profesional de la Traducción, Máster en Traducción Profesional Inglés-Español...

2.913 € IVA exento

... de Problemas, Herramientas para la Subtitulación, Herramientas para la Traducción Especializada...entre muchos otros conceptos. ¡Aprovecha ya esta oportunidad... Aprende sobre: Orientación profesional, El Ejercicio Profesional de la Traducción, Máster en Traducción Profesional Inglés-Español...

  • El profesorado de la Universitat Rovira i Virgili es muy profesional y tienen años de experiencia.
    ← | → ver todas
  • La relación calidad-precio está muy bien, es económico. El profesor es muy bueno y el método de impartición está muy bien.
    ← | → ver todas

Técnico Superior en Interpretación de Lenguaje de Signos

Trabasse
  • Curso
  • Online
  • Nivel avanzado
  • Fechas a elegir
  • 32h - 2 Años

... que no lo dejes para el último momento. Está indicado para aquellas personas que quieran orientar su formación y su vida laboral al campo de la traducción... Aprende sobre: Traducción técnica, Intérprete de lenguas, Lengua de signos española...

250 €

... que no lo dejes para el último momento. Está indicado para aquellas personas que quieran orientar su formación y su vida laboral al campo de la traducción... Aprende sobre: Traducción técnica, Intérprete de lenguas, Lengua de signos española...

CUM LAUDE Premium ¡50% de ahorro!

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

ESCUELA EUROPEA VERSAILLES
  • Master
  • A distancia
  • Fechas a elegir

... Europea Versailles. Esta formación combina los conocimientos del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación, está especialmente diseñado para aquellas... Aprende sobre: Atención al público, Corrección de textos, Comunicación escrita...

Precio Emagister

890 € 1.780 €

... Europea Versailles. Esta formación combina los conocimientos del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación, está especialmente diseñado para aquellas... Aprende sobre: Atención al público, Corrección de textos, Comunicación escrita...

Traducción especializada

Fundación Fidescu
  • Curso
  • A distancia
  • Nivel avanzado
  • Fechas a elegir
Consigue una formación global y especializada.

... de la traducción! Si tienes el nivel C1-C2 de una lengua no materna, con este curso a distancia de Traducción aprende técnicas para traducir profesionalmente: podrás... Aprende sobre: Traduccion aleman espanol, Traducción jurídica, Portugués avanzado...

301-500 €
Consigue una formación global y especializada.

... de la traducción! Si tienes el nivel C1-C2 de una lengua no materna, con este curso a distancia de Traducción aprende técnicas para traducir profesionalmente: podrás... Aprende sobre: Traduccion aleman espanol, Traducción jurídica, Portugués avanzado...

Premium

Máster oficial en Traducción Especializada (inglés)

4.7
3 opiniones
  • La profesora era una gran profesional. Sus correcciones eran detalladas, precisas y he aprendido mucho con ellas.
    ← | →
  • Todo en general. Había hecho ya un online y no descarto ampliar con otro.
    ← | →
  • Un curso que profundiza mucho en temas específicos, financieros, energías renovables, medicina. Además te ofrece una serie de seminarios sobre CAT tools, en este caso era SDL Trados Studio. Los métodos no son nuevos, pero tampoco existen, por lo que recibes una formación por parte de un profesorado experimentado. La mayoría de los que asistimos al curso trabajamos hoy en día en este sector y esto dice mucho del Estudio Sampere.
    ← | →
Estudio Sampere
  • Master oficial
  • A distancia
  • Octubre
  • 9 Meses
  • Curso bonificable
¡NOVEDAD! Clases virtuales por Zoom y título UFV

...Emagister te presenta este Experto en Traducción Especializada (inglés, francés), impartido por el prestigioso centro Estudio Sampere... Aprende sobre: Unión Europea, Derecho privado, Energias renovables...

2.600 €
¡NOVEDAD! Clases virtuales por Zoom y título UFV

...Emagister te presenta este Experto en Traducción Especializada (inglés, francés), impartido por el prestigioso centro Estudio Sampere... Aprende sobre: Unión Europea, Derecho privado, Energias renovables...

  • La profesora era una gran profesional. Sus correcciones eran detalladas, precisas y he aprendido mucho con ellas.
    ← | → ver todas
  • Todo en general. Había hecho ya un online y no descarto ampliar con otro.
    ← | → ver todas
  • Un curso que profundiza mucho en temas específicos, financieros, energías renovables, medicina. Además te ofrece una serie de seminarios sobre CAT tools, en este caso era SDL Trados Studio. Los métodos no son nuevos, pero tampoco existen, por lo que recibes una formación por parte de un profesorado experimentado. La mayoría de los que asistimos al curso trabajamos hoy en día en este sector y esto dice mucho del Estudio Sampere.
    ← | → ver todas

Curso online de subtitulado para sordos en cine y televisión

5.0
9 opiniones
  • Un curso muy completo y un tutor muy atento, como siempre. Genial el trato que da el equipo de Trágora. Este es mi segundo curso aquí y estoy muy contenta. Lo recomendaré a todo el que le interese.
    ← | →
  • El curso me ha encantado, de hecho, ha cubierto todas mis expectativas.
    ← | →
  • Se trata de un curso muy completo, tanto a nivel teórico como práctico, con una inmejorable atención por parte de Isaac. ¡Muy recomendable para todos aquellos interesados en la subtitulación y accesibilidad!
    ← | →
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
  • Curso
  • Online
  • Nivel básico
  • Fechas a elegir
  • 1 Mes
Fórmate con este curso de subtitulado para sordos

... de subtitulación (aprendizaje de idiomas, paso previo a la traducción) y terminaremos centrándonos en la subtitulación para sordos, específicamente dicha, de obras... Aprende sobre: Características generales del subtitulado en TAV, Diferentes tipos de subtítulos, Traducción audiovisual...

225 € IVA exento
Fórmate con este curso de subtitulado para sordos

... de subtitulación (aprendizaje de idiomas, paso previo a la traducción) y terminaremos centrándonos en la subtitulación para sordos, específicamente dicha, de obras... Aprende sobre: Características generales del subtitulado en TAV, Diferentes tipos de subtítulos, Traducción audiovisual...

  • Un curso muy completo y un tutor muy atento, como siempre. Genial el trato que da el equipo de Trágora. Este es mi segundo curso aquí y estoy muy contenta. Lo recomendaré a todo el que le interese.
    ← | → ver todas
  • El curso me ha encantado, de hecho, ha cubierto todas mis expectativas.
    ← | → ver todas
  • Se trata de un curso muy completo, tanto a nivel teórico como práctico, con una inmejorable atención por parte de Isaac. ¡Muy recomendable para todos aquellos interesados en la subtitulación y accesibilidad!
    ← | → ver todas
Premium

Máster Universitario en Traducción e Interpretación Jurídica y Judicial (árabe/chino/inglés)

Universidad Rey Juan Carlos
  • Master oficial
  • Vicálvaro
  • Septiembre
  • 1 Año

... como tus conocimientos y aptitudes al respecto? Si tu respuesta ha sido afirmativa, este curso es para ti. Se trata del Máster Universitario en Traducción... Aprende sobre: Interpretación consecutiva, Derecho mercantil, Introducción a la economía...

Precio a consultar

... como tus conocimientos y aptitudes al respecto? Si tu respuesta ha sido afirmativa, este curso es para ti. Se trata del Máster Universitario en Traducción... Aprende sobre: Interpretación consecutiva, Derecho mercantil, Introducción a la economía...

Traducción y Localización de Contenidos Audiovisuales

Fundación Universitat Jaume I - Empresa (FUE-UJI)
  • Curso
  • Semipresencial en Castellón De La Plana
  • 14 abr 2021

... de videojuegos, poniendo especial atención en los aspectos práctico y profesional, así como en la resolución de problemas específicos de traducción audiovisual.... Aprende sobre: Traducción técnica, Audio y vídeo, Traducción audiovisual...

Precio a consultar

... de videojuegos, poniendo especial atención en los aspectos práctico y profesional, así como en la resolución de problemas específicos de traducción audiovisual.... Aprende sobre: Traducción técnica, Audio y vídeo, Traducción audiovisual...

CUM LAUDE

Curso FP Técnico Superior en Interpretación de la Lengua de Signos

Escuela Europea de Formación Continua. EEFC.
  • Ciclo superior de FP
  • Semipresencial en Barcelona
    y
    1 sede más.
    • Sevilla
  • Fechas a elegir

...Actualizar y adaptar el currículum en función de a la oferta de empleo a la cual se acceda -Acudir tanto a centros públicos como privados que cuenten... Aprende sobre: Interpretación de la lengua de signos, Lengua de signos española, Traducción simultánea...

890 €

...Actualizar y adaptar el currículum en función de a la oferta de empleo a la cual se acceda -Acudir tanto a centros públicos como privados que cuenten... Aprende sobre: Interpretación de la lengua de signos, Lengua de signos española, Traducción simultánea...

¡69% de ahorro!

Traducción Financiera del Inglés al Español

Udemy
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 4h

...Traducción Financiera / Financial Translation La traducción financiera es una de las especializaciones mejor remuneradas en el mundo de la traducción... Aprende sobre: Fondos de inversión, Documentos administrativos, Documentos administrativos...

Precio Emagister

20 € 65 €

...Traducción Financiera / Financial Translation La traducción financiera es una de las especializaciones mejor remuneradas en el mundo de la traducción... Aprende sobre: Fondos de inversión, Documentos administrativos, Documentos administrativos...

Premium

Traducción Profesional - Directa e inversa

4.0
1 opinión
  • La tutora contesta súper rápido a mis preguntas, me han enviado el material antes de la fecha de inicio.
    ← | →
Fundación Fidescu
  • Curso
  • A distancia
  • Nivel avanzado
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
¡Entra en el sector de la traducción!

... un traductor de textos generales, jurídicos, económicos, científico y técnicos, y llegarás a ser capaz de generar traducciones directas e inversas. Sigue... Aprende sobre: Traductor jurado, Exámenes de traducción, Traducción directa...

301-500 €
¡Entra en el sector de la traducción!

... un traductor de textos generales, jurídicos, económicos, científico y técnicos, y llegarás a ser capaz de generar traducciones directas e inversas. Sigue... Aprende sobre: Traductor jurado, Exámenes de traducción, Traducción directa...

  • La tutora contesta súper rápido a mis preguntas, me han enviado el material antes de la fecha de inicio.
    ← | →

Curso de Traducción Jurídica - Nivel Profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

4.6
8 opiniones
  • El curso en general me ha parecido muy bueno, hay cosas que mejorar como la posibilidad de estar en contacto directo con el profesor, no solo a través de sus correcciones sino poder hacer preguntas directamente a través de un correo o un chat online.
    ← | →
  • Muy recomendable.
    ← | →
  • Estoy muy contenta con el curso, me ha resultado muy interesante y considero que los conocimientos adquiridos me serán de utilidad.
    ← | →
Estudio Sampere
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...El centro de formación Estudio Sampere incorpora a su oferta formativa el curso de traducción especializada en el campo jurídico. Obtendrás... Aprende sobre: Traducción de vocabulario jurídico, Español jurídico, Traducción técnica...

1.775 €

...El centro de formación Estudio Sampere incorpora a su oferta formativa el curso de traducción especializada en el campo jurídico. Obtendrás... Aprende sobre: Traducción de vocabulario jurídico, Español jurídico, Traducción técnica...

  • El curso en general me ha parecido muy bueno, hay cosas que mejorar como la posibilidad de estar en contacto directo con el profesor, no solo a través de sus correcciones sino poder hacer preguntas directamente a través de un correo o un chat online.
    ← | → ver todas
  • Muy recomendable.
    ← | → ver todas
  • Estoy muy contenta con el curso, me ha resultado muy interesante y considero que los conocimientos adquiridos me serán de utilidad.
    ← | → ver todas

Curso online de audiodescripción para ciegos en cine y TV

5.0
6 opiniones
  • El curso de Audiodescripción me ha resultado no solo útil, ameno y práctico; ha impulsado mi pasión en este campo y tengo claro que va a ser el puente que necesitaba para dedicarme a ello profesionalmente. En cuanto al trato con el personal de Trágora, Pilar e Isaac, decir que ha sido absolutamente impecable. Gente amable, resolutiva, cercana… Ha sido un placer hacer este curso con vosotros y seguro repetiré para continuar desarrollando mi actividad dentro del mundo de la traducción audiovisual.
    ← | →
  • Estoy muy satisfecho con el curso. La atención constante tanto de Pilar, la Responsable académica y de Isaac, el profesor ha sido estupenda. Buen material y buenos contenidos. Los ejercicios y las correcciones muy aclaratorios. Se aprende mucho. Muy recomendable a quien quiera introducirse en el mundo de la audiodescripción.
    ← | →
  • El curso de "Audiodescripción para ciegos en cine y TV" ofrece una formación teórica concisa y una extensa bibliografía con la que ampliar conocimientos. Los ejercicios de la parte práctica están muy bien escogidos y las correcciones de Isaac son constructivas, precisas y motivadoras. Es un curso intenso, completo y bien planteado.
    ← | →
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
  • Curso
  • Online
  • Nivel básico
  • Fechas a elegir
  • 1 Mes
Aprende a audiodescribir contenidos audiovisuales

... especializados en este campo aumenta cada día y es por este motivo que presentamos este curso actualizado que prepara al alumno, tanto en el sentido técnico... Aprende sobre: Características de las personas invidentes, Accesibilidad audiovisual, Tipos de ceguera...

225 € IVA exento
Aprende a audiodescribir contenidos audiovisuales

... especializados en este campo aumenta cada día y es por este motivo que presentamos este curso actualizado que prepara al alumno, tanto en el sentido técnico... Aprende sobre: Características de las personas invidentes, Accesibilidad audiovisual, Tipos de ceguera...

  • El curso de Audiodescripción me ha resultado no solo útil, ameno y práctico; ha impulsado mi pasión en este campo y tengo claro que va a ser el puente que necesitaba para dedicarme a ello profesionalmente. En cuanto al trato con el personal de Trágora, Pilar e Isaac, decir que ha sido absolutamente impecable. Gente amable, resolutiva, cercana… Ha sido un placer hacer este curso con vosotros y seguro repetiré para continuar desarrollando mi actividad dentro del mundo de la traducción audiovisual.
    ← | → ver todas
  • Estoy muy satisfecho con el curso. La atención constante tanto de Pilar, la Responsable académica y de Isaac, el profesor ha sido estupenda. Buen material y buenos contenidos. Los ejercicios y las correcciones muy aclaratorios. Se aprende mucho. Muy recomendable a quien quiera introducirse en el mundo de la audiodescripción.
    ← | → ver todas
  • El curso de "Audiodescripción para ciegos en cine y TV" ofrece una formación teórica concisa y una extensa bibliografía con la que ampliar conocimientos. Los ejercicios de la parte práctica están muy bien escogidos y las correcciones de Isaac son constructivas, precisas y motivadoras. Es un curso intenso, completo y bien planteado.
    ← | → ver todas

Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos

UAH - Departamento de Filología, Comunicación y Documentación
  • Master oficial
  • Madrid
  • Octubre
  • 1 Año
  • Prácticas en empresa

...? El Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos, ofrecido e impartido por la Universidad... Aprende sobre: Técnicas de comunicación, Comunicación intercultural, Traducción en el ámbito jurídico...

Precio a consultar

...? El Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos, ofrecido e impartido por la Universidad... Aprende sobre: Técnicas de comunicación, Comunicación intercultural, Traducción en el ámbito jurídico...

Traducción Inglés-español

5.0
1 opinión
  • Me interesa bastante seguir aprendiendo cosas nuevas
    ← | →
UNED - Departamento de Filologías Extranjeras y su Lingüística
  • Postgrado
  • A distancia

...Objetivo del curso: la asignatura de la traducción como una enseñanza actualizada, a través de la cual el alumno vaya adquiriendo los conocimientos... Aprende sobre: Traducción comercial, Traduccion simultanea ingles espanol, Traducción técnica...

1.420 € IVA inc.

...Objetivo del curso: la asignatura de la traducción como una enseñanza actualizada, a través de la cual el alumno vaya adquiriendo los conocimientos... Aprende sobre: Traducción comercial, Traduccion simultanea ingles espanol, Traducción técnica...

  • Me interesa bastante seguir aprendiendo cosas nuevas
    ← | →
Debates
  • 4 mensajes
  • 855 visitas
Como convertirse en traductor
Creado por Carla
Buenas noches Victor,Me ha llamado mucho la atencion la descripcion de tu trabajo. Yo soy ingeniero industrial sup. y ademas hablo ingles y frances. Tengo un ninio pequenio y me estaba planteando trabajar desde casa, y hacer traducciones escritas seria una buena opcion.Desearia saber que estudios hay que cursar o como podria encontrar trabajo sobre esto. Me podrias orientar por favor?Muchas gracias de antemano.Saludos cordialesCarla
Escrito por Víctor
Hola Carla: Existen dos vías para ejercer de traductor: la reglada y la informal. Muchas empresas, tanto finales como intermedias, exigen el título de traductor, cuando no el de traductor jurado, puesto que a menudo necesitan traducir documentos oficiales o de cierta especificidad como son, por ejemplo, los documentos jurídicos (testamentos, juicios, actas, etc. ), comerciales (contratos, condiciones de venta, informes, etc. ) o, incluso, técnicos (especificaciones técnicas, informes técnicos, etc.), entre otros. Sin embargo, otras empresas, quizá porque los textos que deben traducir son de menor "riesgo", son menos exigentes: páginas WEB ... ver debate
Escrito por Carla
Hola Victor,Muchas gracias por tu rapida respuesta y tus utiles consejos. A ver si algun dia te puedo contar que ha sido de mi.Un saludoCarla ver debate
  • 65 mensajes
  • 16803 visitas
filologia hispanica uned
Creado por asdddssss
Hola, quiero estudiar filología hispánica y estoy mirando la posibilidad de hacerlo en la uned, aunque no se que hacer porque muchas personas me han dicho que es mala universidad y que a la hora de buscar trabajo juega en contra que no hayas estudiado en una universidad presencial. Me gustaría que si hay alguien recibido en alguna de las carreras de la uned me contara su experiencia, también si hay alguien que esté estudiando filología hispánica también me contara que tal es. un saludo
Escrito por laura
Hola, ¿qué tal? Soy Laura y estoy estudiando filología hispánica en la Uned. Yo no creo q sea mala universidad, al contrario está muy organizada y cada vez hay más alumnos. Respecto al trabajo, creo q es absurdo que por estudiar en la Uned sea peor, el temario es el mismo, incluso más por la Uned y la carrera tiene exactamente la misma validez. Para mí la Uned es una salida estupenda. Es mi opinión. Saludos. Mi dirección es colorines5@hotmail.com ver debate
Escrito por David
Hola Laura, yo también estoy interesado en estudiar filología hispánica en la UNED, más que nada como hobbie. Pero tengo dudas acerca de la matrícula y si los exámenes presenciales se pueden hacer desde Barcelona. Conoces como es el tema? mi dirección es david_mb912@msn.com ver debate
  • 38 mensajes
  • 1783 visitas
¿Por qué en la mayoria de los debates del grupo de ciencias políticas no prevalece la práctica del valor respeto?
Creado por José Gregorio
Desde la apertura de este grupo he podido evidenciar a un grupo de personas que de forma irresoponsable se han seudodenominado expertos en estos temas que de forma interesante se han debatido dentro del mismo; el grupo, es imperante determinar y acentuar una propuesta que permita controlar la forma como estas personas tratan de utilizar este maravilloso espacio; la página de emagister, paa desvirtuar la realidad de algunos hechos que de forma trascendental ocurre en nuestro mundo y que de forma maravillosa forman parte de las nuevas páginas de nuestra historia contemporanea.El objeto primordial de este debate es que en conjunto construyamos un conjunto de normativas que nos permitan respetarnos de forma integral y que a su vez permita corregir l conducta inadecuada de todos en ...
Escrito por edwal
Veamos José Gregorio, primero, me pregunto quiénes son los "seudodenominados expertos" (que me imagino quieres decir "seudoexpertos", porque "denominar" es un verbo y "seudo" se usa con sustantivos) de los que hablas. Y también me pregunto cuáles son tus calificaciones para decidir si alguien es "seudo" o no. Luego, el no estar de acuerdo contigo no es ser "irresponsable" ni es faltarte al respeto, es simplemente no estar de acuerdo contigo. Y observo que tu primera queja NO es por las faltas de respeto ni por los insultos, sino porque no te gustan las OPINIONES de estas personas acerca de ciertos temas. ¿"Desvirtuar la realidad"? ¿Quién te ... ver debate
Escrito por José Gregorio
Ahhhh, bueno amigo, disculpa por herir tus sentimietos, eso que tu reflejas con esas correcciones gramaticales al dar por entero que dominas de manera excelsa la gramatica castellana, en un segundo lugar de acuerdo a lo que expongo es sencillamente evitar estas congeturas que tu evidencias, dime algo, yo en ningún momento me he autodenominado como EXPERTO, me imagino que tu debes tener una especie de titulo como experto en traducción de ingeniería, yo en este particular te pregutaría en que rama de la ingeniería eres experto, me gustaría debatir con usted en el aspecto que trata sobre el campo de estudio de la Ingeniería militar; soy graduado como ... ver debate
  • 33 mensajes
  • 2697 visitas
Grupo de la Lengua Guarani
Creado por Leonardo
 Aprendi que la lengua es universal, no mas que la musica por cierto, pero siempre dire "mi lengua mi musica, nuestra lengua nuestra musica". Aipota petei kuara, herava "Aty avañe e" Quiero un grupo que se denomine "Grupo de Lengua Guarani" Heta la tendota ombohaita ha ombopua vaera ko aty Existen muchos (muchas) muy capaces para gerenciar este espacio Habro el debate, exaltando aun mas nuestra identidad musical. Saludos
Escrito por Beatriz
Hola Leonardo.Lo mismo deseo yo, así es que me sumo a tu petición. ver debate
Escrito por Susana Beatriz
Hola la verdad que si tambien yo me sumo a la peticion.Gracias ver debate
  • 2 mensajes
  • 142 visitas
Todo lo que debes saber si en un futuro quieres ser mecánico de coches
Creado por Emagister
Todo indica que los talleres de coches van a cambiar radicalmente a medio plazo . Los automóviles han evolucionado mucho en los últimos tiempos. Su tecnología no tiene nada que ver con la de hace sólo 10 o 15 años y, aunque siguen teniendo ruedas y volante, sus averías y la forma de repararlos ha cambiado bastante. Desde que a finales de los años 60 se presentó el Volkswagen Typ 3 con el primer sistema de inyección electrónica de gasolina, dominar los electrones es más importante que saber usar una llave fija para un mecánico. Durante algunos años estuve trabajando como asesor en una de las hotline de asistencia técnica a talleres más importantes de Europa, y conozco de primera mano ...
Escrito por Emagister
Y tú ¿Cuál es tu experiencia en el ámbito de la Mecánica? ¿Habéis cursado estudios relacionados con la Mecánica? Nos encantaría conocer vuestras opiniones al respecto. ¡En Emagister podéis encontrar La mejor formación sobre Mecánica! ver debate