Licenciatura de Traducción e Interpretación

  • Titulación

    Título oficial homologado

  • Créditos

    106 créditos

Descripción

Titulación en fase de extinción.
Este título corresponde al plan antiguo de carreras universitarias y ha sido sustituido por las nuevas titulaciones de Grado adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior.
Si estás interesado en el título de Licenciatura de Traducción e Interpretación, puedes consultar los grados similares que se imparten actualmente:

El Licenciado en Traducción e Interpretación es el profesional experto en traducir con la máxima fidelidad el contenido y la intencionalidad que un emisor transmite en el idioma original

Ver grados de Traducción

Plan de estudios del Licenciatura de Traducción e Interpretación

  • Documentación Aplicada A Traducción - 4.00 créditos Técnicas de investigación documental y uso de fuentes y su aplicación específica a la traducción e interpretación.
  • LENGUA A. La Lengua Materna - 8.00 créditos La lengua materna. Elegida por el alumno entre las ofrecidas por la Universidad. Comprensión y exposición oral y escrita. Usos instrumentales: estilo, fraseología y terminologías específicas.
  • LENGUA B. Primera Lengua Extranjera - 12.00 créditos Dominio de la lengua B en sus aspectos teóricos y prácticos
  • LENGUA C. Segunda Lengua Extranjera - 12.00 créditos Estudio de la lengua C orientado a la traducción con especial insistencia en los aspectos contrastivos y comunicativos.
  • Lingüistica Aplicada A La Traducción - 6.00 créditos Fundamentos lingüisticos del proceso de traducción. Análisis, descripción y explicación de las estructuras de los sistemas lingüisticos.
  • Teoría Y Práctica De La Traducción - 6.00 créditos Estudio de los diversos modelos de la teoría y prácticas de la traducción. Análisis de textos no especializados. Estudio de las técnicas y estrategias de traducción directa e inversa. Evaluación y crítica de traducciones. Traducción general A/B, B/A.
  • Técnicas De La Interpretación Consecutiva - 8.00 créditos Técnicas de oratoria y síntesis oral. Variantes IC. Comprensión, análisis, memorización y/o anotación, reformulación. Técnicas de anotación. Ejercicios de IC.
  • Técnicas De Interpetación Simultánea - 8.00 créditos Medio físico y equipos electrónicos. Preparación remota/inmediata, audición, análisis y reformulación. El uso de textos escritos. Terminología especializada. Interferencias lingüisticas. Ejercicios de IS.
  • Terminología - 8.00 créditos Lexicología y Lexicografía aplicadas a la traducción.
  • Traducción Especializada - 20.00 créditos Traducción B/A, A/B de textos especializados con aplicación de bases técnicas, terminología y documentación.
  • Traducción General - 10.00 créditos Traducción C/A de textos no especializados. Procedimientos básicos de traducción y estilo en la lengua activa de trabajo.
  • Informática Aplicada A La Traducción - 4.00 créditos Acceso a los instrumentos de trabajo necesarios como apoyo a la labor de traductor. Traducción automática y semi-automática e integración de sistemas.

Salidas Laborales del Licenciatura de Traducción e Interpretación

Las Instituciones Europeas y las Agencias de Traducción necesitan cada vez más traductores e intérpretes.
Al mismo tiempo, una clara salida profesional tanto para traductores como para intérpretes es el mundo empresarial en los sectores turísticos, inmobiliarios, y cualquier rama dedicada a la exportación e importación y a las publicaciones.
Además de encontrar un empleo fijo, existe la posibilidad de ejercer la profesión como traductor/intérprete "freelance".
Los intérpretes de conferencias y congresos son muy solicitados en congresos, exposiciones, actividades culturales, organismos internacionales y agencias turísticas, y suelen realizar su trabajo por medio de agencias dedicadas a la búsqueda y contratación de estos profesionales.
Estudios complementarios facilitan la salida como profesor de lenguas extranjeras.

Titulaciones similares

Grado en Estudios Árabes e Islámicos Grado en Estudios de Asia Oriental Grado en Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés Grado en Traducción e Interpretación Licenciatura de Estudios de Asia Oriental Licenciatura de Filología Árabe

Accesos a Licenciatura de Traducción e Interpretación

  • PAU Artes
  • PAU Ciencias y Tecnología
  • PAU Humanidades y Ciencias Sociales

Servicios Socioculturales y a la Comunidad

  • Interpretación de la Lengua de Signos
Donde se estudia
Ver todos los lugares

Grados destacados

Premium Centro Prestige

Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas

4.3
3 opiniones
  • Bien
    ← | →
  • Hasta el momento lo estoy llevando bien, el contenido es la primera vez que lo estudio y aunque no estoy familiarizada con él, pienso que está muy bien explicado y es muy completo. En cuanto a la atención recibida por el tutor y el funcionamiento de la plataforma web creo que excelente.
    ← | →
  • Tuve una gran experiencia, disfrutando de un personalizado método de enseñanza muy actual. Los profesores tenían unas grandes competencias y sabían motivar muy bien a todos sus estudiantes.
    ← | →
UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
  • Grado
  • Online
  • 17 feb 2021
Pago fraccionado en cuotas

...este grado interuniversitario también proporciona una alta calificación tecnológica y de gestión de la información que exige hoy el ejercicio de la profesión... Aprende sobre: Técnicas de Expresión Oral y Escrita, Traducción de textos, Traducción jurídica... Los mejores profesores: Equipo Docente...

Precio a consultar
Pago fraccionado en cuotas

...este grado interuniversitario también proporciona una alta calificación tecnológica y de gestión de la información que exige hoy el ejercicio de la profesión... Aprende sobre: Técnicas de Expresión Oral y Escrita, Traducción de textos, Traducción jurídica... Los mejores profesores: Equipo Docente...

  • Bien
    ← | → ver todas
  • Hasta el momento lo estoy llevando bien, el contenido es la primera vez que lo estudio y aunque no estoy familiarizada con él, pienso que está muy bien explicado y es muy completo. En cuanto a la atención recibida por el tutor y el funcionamiento de la plataforma web creo que excelente.
    ← | → ver todas
  • Tuve una gran experiencia, disfrutando de un personalizado método de enseñanza muy actual. Los profesores tenían unas grandes competencias y sabían motivar muy bien a todos sus estudiantes.
    ← | → ver todas
Premium

Grado Traducción e Interpretación

VIU - Universidad Internacional de Valencia
  • Grado
  • Online
  • Fechas a elegir

...crear empresas de traducción y llevar a cabo estrategias de internacionalización, entre otras competencias. Este curso va dirigido a cualquier persona en posesión de Bachillerato... Aprende sobre: Técnicas de traducción, Traducción jurídica, Traducción de páginas web...

Precio a consultar

...crear empresas de traducción y llevar a cabo estrategias de internacionalización, entre otras competencias. Este curso va dirigido a cualquier persona en posesión de Bachillerato... Aprende sobre: Técnicas de traducción, Traducción jurídica, Traducción de páginas web...

Interpreting and Translation BA Honours

5.0
1 opinión
  • My tutors have been working in this field for years. Their experience and knowledge simply amazes me.
    ← | →
Middlesex University
  • Grado
  • London (Inglaterra)
  • Octubre
  • 3 Años

...frameworks that are essential for professional interpreting and translation practice. Towards the end of your degree you can take optional modules in areas... Aprende sobre: electronic tools, Full Time, Mandarin Chinese...

Precio a consultar

...frameworks that are essential for professional interpreting and translation practice. Towards the end of your degree you can take optional modules in areas... Aprende sobre: electronic tools, Full Time, Mandarin Chinese...

  • My tutors have been working in this field for years. Their experience and knowledge simply amazes me.
    ← | →
Premium

Doble Grado en Traducción e Interpretación, y Comunicación Internacional/Bachelor in Global Communication. (TI-COM)

Universidad Pontificia Comillas
  • Grado
  • Madrid
  • Septiembre

...formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional. Su metodología presencial te permitirá sacarle el máximo partido al profesorado... Aprende sobre: Traducción e interpretación, Traducción audiovisual, Comunicación Internacional...

10.524 €

...formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional. Su metodología presencial te permitirá sacarle el máximo partido al profesorado... Aprende sobre: Traducción e interpretación, Traducción audiovisual, Comunicación Internacional...

Premium

Grado en Traducción e Interpretación

UAB - Universitat Autònoma de Barcelona
  • Grado
  • Cerdanyola Del Valles
  • Octubre

...se parte de la experiencia y pregúntale a Emagister.com cómo hacerlo. Los principales sectores de ocupación son:"Gracias al Programa Propio de intercambios... Aprende sobre: Traducción inversa, Idioma C para Traductores e Intérpretes, Documentación Aplicada a la Traducción y a la Interpretación...

Precio a consultar

...se parte de la experiencia y pregúntale a Emagister.com cómo hacerlo. Los principales sectores de ocupación son:"Gracias al Programa Propio de intercambios... Aprende sobre: Traducción inversa, Idioma C para Traductores e Intérpretes, Documentación Aplicada a la Traducción y a la Interpretación...

Grado en Traducción e Interpretacion

3.6
10 opiniones
  • Dos primeros cursos muy generales
    ← | →
  • Calidad/precio podría estar mejor. Hay pocas horas de clase, pero mucho trabajo por hacer en casa
    ← | →
  • Es caro en comparación con los precios públicos de otras comunidades Es un grado bastante variado He tenido la oportunidad de marcharme 2 veces de Erasmus
    ← | →
Universitat Pompeu Fabra
  • Grado
  • Barcelona
  • Septiembre

...y escrito de dos lenguas extranjeras (inglés y francés, alemán o lengua de signos catalana). Conoceré culturas y civilizaciones extranjeras... Aprende sobre: Traducción periodística, Redacción Especializada, Traducción audiovisual...

2001-3000 €

...y escrito de dos lenguas extranjeras (inglés y francés, alemán o lengua de signos catalana). Conoceré culturas y civilizaciones extranjeras... Aprende sobre: Traducción periodística, Redacción Especializada, Traducción audiovisual...

  • Dos primeros cursos muy generales
    ← | → ver todas
  • Calidad/precio podría estar mejor. Hay pocas horas de clase, pero mucho trabajo por hacer en casa
    ← | → ver todas
  • Es caro en comparación con los precios públicos de otras comunidades Es un grado bastante variado He tenido la oportunidad de marcharme 2 veces de Erasmus
    ← | → ver todas

Grado en Traducción e Interpretación

3.0
1 opinión
  • El profesorado muy completo, orientativo. El precio era asequible para los alumnos. El ternario bastante completo, pero bien repartido en los años. Había bastantes practicas dentro del curso, estaba bien repartido el curso tanto por teoría como por practicas.
    ← | →
Universidad de Málaga.
  • Grado
  • Málaga

...Documentación Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV) Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)... Aprende sobre: Lingüística general, Variación lingüística, Traducción especializada...

Precio a consultar

...Documentación Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV) Lengua y cultura "C" aplicadas a la Traducción e Interpretación (IV)... Aprende sobre: Lingüística general, Variación lingüística, Traducción especializada...

  • El profesorado muy completo, orientativo. El precio era asequible para los alumnos. El ternario bastante completo, pero bien repartido en los años. Había bastantes practicas dentro del curso, estaba bien repartido el curso tanto por teoría como por practicas.
    ← | →

Grado en Traducción e Interpretación

4.0
2 opiniones
  • Lo mejor de todo fue al atención recibida y la manera de tratar a los alumnos por parte de algunos profesores.
    ← | →
  • El grado está bastante bien, los contenidos son muy completos. El servicio es bueno y el método de impartición está bastante bien.
    ← | →
Universidad de Granada - Posgrado
  • Grado
  • Granada
  • Fechas a elegir
  • 4 Años
  • Prácticas en empresa

...de una decena de proyectos de investigación, cuenta con grupos de excelencia y forman parte de más de una veintena de proyectos de innovación docente... (Titulación oficial del Estado)...

Precio a consultar

...de una decena de proyectos de investigación, cuenta con grupos de excelencia y forman parte de más de una veintena de proyectos de innovación docente... (Titulación oficial del Estado)...

  • Lo mejor de todo fue al atención recibida y la manera de tratar a los alumnos por parte de algunos profesores.
    ← | → ver todas
  • El grado está bastante bien, los contenidos son muy completos. El servicio es bueno y el método de impartición está bastante bien.
    ← | → ver todas

Doble Grado en Traducción e Interpretacion Inglés-Alemán e Inglés-Francés

2.5
2 opiniones
  • Las instalaciones muy buenas y preparadas para realizar la formación y el examen.
    ← | →
  • Las instalaciones de la Universidad de Las Palmas están bien equipadas.
    ← | →
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  • Grado
  • Las Palmas De Gran Canaria
  • 5 Años
  • Prácticas en empresa

...originados por las lenguas en terceras partes, y de hacerlo en los modos y medios técnicos pertinentes, garantizando la máxima calidad. Primer curso DOCUMENTACIÓN... (Titulación oficial del Estado)...

Precio a consultar

...originados por las lenguas en terceras partes, y de hacerlo en los modos y medios técnicos pertinentes, garantizando la máxima calidad. Primer curso DOCUMENTACIÓN... (Titulación oficial del Estado)...

  • Las instalaciones muy buenas y preparadas para realizar la formación y el examen.
    ← | → ver todas
  • Las instalaciones de la Universidad de Las Palmas están bien equipadas.
    ← | → ver todas