Licenciatura de Traducción e Interpretación

  • Titulación

    Título oficial homologado

  • Créditos

    106 créditos

Descripción

Titulación en fase de extinción.
Este título corresponde al plan antiguo de carreras universitarias y ha sido sustituido por las nuevas titulaciones de Grado adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior.
Si estás interesado en el título de Licenciatura de Traducción e Interpretación, puedes consultar los grados similares que se imparten actualmente:

El Licenciado en Traducción e Interpretación es el profesional experto en traducir con la máxima fidelidad el contenido y la intencionalidad que un emisor transmite en el idioma original

Ver grados de Traducción

Plan de estudios del Licenciatura de Traducción e Interpretación

  • Documentación Aplicada A Traducción - 4.00 créditos Técnicas de investigación documental y uso de fuentes y su aplicación específica a la traducción e interpretación.
  • LENGUA A. La Lengua Materna - 8.00 créditos La lengua materna. Elegida por el alumno entre las ofrecidas por la Universidad. Comprensión y exposición oral y escrita. Usos instrumentales: estilo, fraseología y terminologías específicas.
  • LENGUA B. Primera Lengua Extranjera - 12.00 créditos Dominio de la lengua B en sus aspectos teóricos y prácticos
  • LENGUA C. Segunda Lengua Extranjera - 12.00 créditos Estudio de la lengua C orientado a la traducción con especial insistencia en los aspectos contrastivos y comunicativos.
  • Lingüistica Aplicada A La Traducción - 6.00 créditos Fundamentos lingüisticos del proceso de traducción. Análisis, descripción y explicación de las estructuras de los sistemas lingüisticos.
  • Teoría Y Práctica De La Traducción - 6.00 créditos Estudio de los diversos modelos de la teoría y prácticas de la traducción. Análisis de textos no especializados. Estudio de las técnicas y estrategias de traducción directa e inversa. Evaluación y crítica de traducciones. Traducción general A/B, B/A.
  • Técnicas De La Interpretación Consecutiva - 8.00 créditos Técnicas de oratoria y síntesis oral. Variantes IC. Comprensión, análisis, memorización y/o anotación, reformulación. Técnicas de anotación. Ejercicios de IC.
  • Técnicas De Interpetación Simultánea - 8.00 créditos Medio físico y equipos electrónicos. Preparación remota/inmediata, audición, análisis y reformulación. El uso de textos escritos. Terminología especializada. Interferencias lingüisticas. Ejercicios de IS.
  • Terminología - 8.00 créditos Lexicología y Lexicografía aplicadas a la traducción.
  • Traducción Especializada - 20.00 créditos Traducción B/A, A/B de textos especializados con aplicación de bases técnicas, terminología y documentación.
  • Traducción General - 10.00 créditos Traducción C/A de textos no especializados. Procedimientos básicos de traducción y estilo en la lengua activa de trabajo.
  • Informática Aplicada A La Traducción - 4.00 créditos Acceso a los instrumentos de trabajo necesarios como apoyo a la labor de traductor. Traducción automática y semi-automática e integración de sistemas.

Salidas Laborales del Licenciatura de Traducción e Interpretación

Las Instituciones Europeas y las Agencias de Traducción necesitan cada vez más traductores e intérpretes.
Al mismo tiempo, una clara salida profesional tanto para traductores como para intérpretes es el mundo empresarial en los sectores turísticos, inmobiliarios, y cualquier rama dedicada a la exportación e importación y a las publicaciones.
Además de encontrar un empleo fijo, existe la posibilidad de ejercer la profesión como traductor/intérprete "freelance".
Los intérpretes de conferencias y congresos son muy solicitados en congresos, exposiciones, actividades culturales, organismos internacionales y agencias turísticas, y suelen realizar su trabajo por medio de agencias dedicadas a la búsqueda y contratación de estos profesionales.
Estudios complementarios facilitan la salida como profesor de lenguas extranjeras.

Titulaciones similares

Grado en Estudios Árabes e Islámicos Grado en Estudios de Asia Oriental Grado en Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés Grado en Traducción e Interpretación Licenciatura de Estudios de Asia Oriental Licenciatura de Filología Árabe

Accesos a Licenciatura de Traducción e Interpretación

  • PAU Artes
  • PAU Ciencias y Tecnología
  • PAU Humanidades y Ciencias Sociales

Servicios Socioculturales y a la Comunidad

  • Interpretación de la Lengua de Signos
Donde se estudia
Ver todos los lugares

Grados destacados

CUM LAUDE Premium

Grado Traducción e Interpretación

5.0
2 opiniones
  • Voy a comenzar el próximo año académico. Son un personal muy competitivo y estoy muy ilusionado de comenzar mis estudios ya que me trataron muy bien y estoy muy contento con el servicio
    ← | →
  • Destaco el nivel de compromiso del tutor, siempre está para apoyarme y solucionarme los problemas. Este curso tiene una metodología de estudio muy acertada y sus evaluaciones constantes hacen que merezca la pena. Lo recomiendo sin dudas.
    ← | →
UNIR, la Universidad en Internet
  • Grado
  • Online
  • Abril
NUEVA CONVOCATORIA ABIERTA

...turística, jurídico-económica, literaria-humanística y audiovisual y con un plan de estudios pensado para responder a las necesidades de la realidad laboral actual... Aprende sobre: Interpretación consecutiva, Documentales e Informáticos, Traducción técnica...

Precio a consultar
NUEVA CONVOCATORIA ABIERTA

...turística, jurídico-económica, literaria-humanística y audiovisual y con un plan de estudios pensado para responder a las necesidades de la realidad laboral actual... Aprende sobre: Interpretación consecutiva, Documentales e Informáticos, Traducción técnica...

  • Voy a comenzar el próximo año académico. Son un personal muy competitivo y estoy muy ilusionado de comenzar mis estudios ya que me trataron muy bien y estoy muy contento con el servicio
    ← | → ver todas
  • Destaco el nivel de compromiso del tutor, siempre está para apoyarme y solucionarme los problemas. Este curso tiene una metodología de estudio muy acertada y sus evaluaciones constantes hacen que merezca la pena. Lo recomiendo sin dudas.
    ← | → ver todas
Premium

Grado en traducción e interpretación

5.0
3 opiniones
  • He tenido la dicha de obtener uno de los títulos que ofrece la institución, la verdad que estoy muy satisfecho. Han sido instancias muy gratificantes, la verdad que recomiendo el centro a todo aquel que esté dispuesto a adquirir nuevos aprendizajes de manera fácil y entretenida. La recomendaría siempre.
    ← | →
  • Institución de excelencia y con una calidad superior. Siempre se tiene en cuenta las necesidades de los alumnos y se fomenta la libertad de expresión, conciencia y opinión, lo que a uno lo favorece a ser más autónomo, pero a la vez el centro es muy inclusivo. Recomendable sin dudas.
    ← | →
  • En general es un centro de primera línea, realmente muy lindo. Excelente iniciativa en las capacitaciones virtuales para todos nosotros, con respecto al profesorado se nota que la docencia le gusta y lo demuestran con sus explicaciones y ejemplos. Recomendable al 100%.
    ← | →
UNIVERSIDAD EUROPEA
  • Grado
  • Online
  • 03 oct 2022
  • 4 Años

...Edición Digital, entre otras. También aprenderás a manejar gestores de traducción utilizados tanto a nivel nacional como internacional. El perfil recomendado... Aprende sobre: Idioma Alemán, Interpretación consecutiva, Interpretación simultánea... Los mejores profesores: Ester Saiz de Lobado García, Elke Cases...

Precio a consultar

...Edición Digital, entre otras. También aprenderás a manejar gestores de traducción utilizados tanto a nivel nacional como internacional. El perfil recomendado... Aprende sobre: Idioma Alemán, Interpretación consecutiva, Interpretación simultánea... Los mejores profesores: Ester Saiz de Lobado García, Elke Cases...

  • He tenido la dicha de obtener uno de los títulos que ofrece la institución, la verdad que estoy muy satisfecho. Han sido instancias muy gratificantes, la verdad que recomiendo el centro a todo aquel que esté dispuesto a adquirir nuevos aprendizajes de manera fácil y entretenida. La recomendaría siempre.
    ← | → ver todas
  • Institución de excelencia y con una calidad superior. Siempre se tiene en cuenta las necesidades de los alumnos y se fomenta la libertad de expresión, conciencia y opinión, lo que a uno lo favorece a ser más autónomo, pero a la vez el centro es muy inclusivo. Recomendable sin dudas.
    ← | → ver todas
  • En general es un centro de primera línea, realmente muy lindo. Excelente iniciativa en las capacitaciones virtuales para todos nosotros, con respecto al profesorado se nota que la docencia le gusta y lo demuestran con sus explicaciones y ejemplos. Recomendable al 100%.
    ← | → ver todas
Premium

Grado en Traducción e Interpretación

4.0
2 opiniones
  • En lo personal, y si me guio por los resultados que obtuve como estudiante, puedo decir que esta universidad me brindo grandes oportunidades, y a la vez calidad en cuento a la formación, por lo tanto demás está decir que es un centro que recomiendo.
    ← | →
  • Fácil y cómodo de seguir. Contenido completo y temario bien explicado. cumple mis expectativas. Lo recomiendo
    ← | →
VIU - Universidad Internacional de Valencia
  • Grado
  • Online
  • Fechas a elegir
¡Estudia traducción 100% online!

...y de enlace Interpretación simultánea Edición y maquetación Tratamiento de imágenes Traducción jurada 1 Traducción jurada 2 Prácticas Externas Trabajo Fin de Grado... Aprende sobre: Lectura en español, Estrategias de internacionalización, Estrategias de traducción...

Precio a consultar
¡Estudia traducción 100% online!

...y de enlace Interpretación simultánea Edición y maquetación Tratamiento de imágenes Traducción jurada 1 Traducción jurada 2 Prácticas Externas Trabajo Fin de Grado... Aprende sobre: Lectura en español, Estrategias de internacionalización, Estrategias de traducción...

  • En lo personal, y si me guio por los resultados que obtuve como estudiante, puedo decir que esta universidad me brindo grandes oportunidades, y a la vez calidad en cuento a la formación, por lo tanto demás está decir que es un centro que recomiendo.
    ← | → ver todas
  • Fácil y cómodo de seguir. Contenido completo y temario bien explicado. cumple mis expectativas. Lo recomiendo
    ← | → ver todas

Grado en traducción y comunicación intercultural

5.0
1 opinión
  • Los másteres de la Universidad Europea de Madrid han alcanzado los primeros puestos del «Ranking de los 250 mejores Máster» elaborado por el periódico El Mundo por octavo año consecutivo. Concretamente el Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación ha obtenido una de las mejores calificaciones en el área de Comunicación Audiovisual.
    ← | →
UNIVERSIDAD EUROPEA
  • Grado
  • Valencia
  • Fechas a elegir
  • 4 Años

...de la actualidad - lengua b SEGUNDO CURSO Perspectivas socio-culturales lengua c Lengua b 3 Lengua c 4 Traducción directa i - lengua b Lengua c 5 Traducción inversa... Aprende sobre: Traducción jurada, Traducción directa, Comunicación intercultural...

7.780 €

...de la actualidad - lengua b SEGUNDO CURSO Perspectivas socio-culturales lengua c Lengua b 3 Lengua c 4 Traducción directa i - lengua b Lengua c 5 Traducción inversa... Aprende sobre: Traducción jurada, Traducción directa, Comunicación intercultural...

  • Los másteres de la Universidad Europea de Madrid han alcanzado los primeros puestos del «Ranking de los 250 mejores Máster» elaborado por el periódico El Mundo por octavo año consecutivo. Concretamente el Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación ha obtenido una de las mejores calificaciones en el área de Comunicación Audiovisual.
    ← | →
Premium

Grado de Traducción

4.3
6 opiniones
  • Buen plan de estudio
    ← | →
  • Pasé viendo varías universidades y al fina decidí tomar en la UOC el Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (interuniversitario: UVic-UCC, UOC). Lo que cambiaría es que hubiera alguna actividad presencial al menos al que se pueda a...
    ← | →
  • El Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (interuniversitario: UVic-UCC, UOC) va perfecto para estudiar desde donde quieras y cuando quieras, soy nómada de la vida por naturaleza, mis padres querían que estudiará y esta fue la maner...
    ← | →
UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
  • Grado
  • Online
  • 28 sept 2022
¡Matricúlate!

...cultura y sociedad A Prácticas externas Publicidad y traducción B-A Terminología Traducción audiovisual B-A Traducción C-A I Traducción C-A II Traducción... Aprende sobre: Comunicación interlingüística, Lingüística aplicada, Traducción de textos... Los mejores profesores: Equipo Docente...

Precio a consultar
¡Matricúlate!

...cultura y sociedad A Prácticas externas Publicidad y traducción B-A Terminología Traducción audiovisual B-A Traducción C-A I Traducción C-A II Traducción... Aprende sobre: Comunicación interlingüística, Lingüística aplicada, Traducción de textos... Los mejores profesores: Equipo Docente...

  • Buen plan de estudio
    ← | → ver todas
  • Pasé viendo varías universidades y al fina decidí tomar en la UOC el Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (interuniversitario: UVic-UCC, UOC). Lo que cambiaría es que hubiera alguna actividad presencial al menos al que se pueda a...
    ← | → ver todas
  • El Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (interuniversitario: UVic-UCC, UOC) va perfecto para estudiar desde donde quieras y cuando quieras, soy nómada de la vida por naturaleza, mis padres querían que estudiará y esta fue la maner...
    ← | → ver todas
CUM LAUDE Premium

Grado en traducción e interpretación + diploma en tercera lengua extranjera.

5.0
2 opiniones
  • La verdad que ha sido una satisfacción de realizar uno de los cursos que ofrece el centro y la verdad que me he quedado encantada. Los docentes son muy buenos de un alto nivel académico, se forman grupos donde reina el compañerismo. En general el ambiente es muy bueno y la verdad que merece la pena. Recomendable.
    ← | →
  • Una universidad excelente es Comillas, un edificio muy bonito, donde se desarrollan no sólo actividades académicas de enseñanza, sino que contemplan que la vida universitaria para el estudiante es más que eso, y que lo anímico y la salud mental también hacen al proceso, por lo que mantienen propuestas recreativas que acompañan la formación
    ← | →
Universidad Pontificia Comillas
  • Grado
  • Madrid
  • Septiembre
  • 4 Años

...Optativas Generales CUARTO CURSO Ética Profesional Trabajo fin de Grado Traducción jurídica B-A Traducción jurídica C-A Interpretación III: Técnicas de... Aprende sobre: Traducción e interpretación, Expresión oral, Historia y literatura...

9.190 €

...Optativas Generales CUARTO CURSO Ética Profesional Trabajo fin de Grado Traducción jurídica B-A Traducción jurídica C-A Interpretación III: Técnicas de... Aprende sobre: Traducción e interpretación, Expresión oral, Historia y literatura...

  • La verdad que ha sido una satisfacción de realizar uno de los cursos que ofrece el centro y la verdad que me he quedado encantada. Los docentes son muy buenos de un alto nivel académico, se forman grupos donde reina el compañerismo. En general el ambiente es muy bueno y la verdad que merece la pena. Recomendable.
    ← | → ver todas
  • Una universidad excelente es Comillas, un edificio muy bonito, donde se desarrollan no sólo actividades académicas de enseñanza, sino que contemplan que la vida universitaria para el estudiante es más que eso, y que lo anímico y la salud mental también hacen al proceso, por lo que mantienen propuestas recreativas que acompañan la formación
    ← | → ver todas
CUM LAUDE Premium

Doble grado en traducción e interpretación, y comunicación internacional/bachelor in global communication. (ti-com)

5.0
2 opiniones
  • La verdad que es excelente. He vivido una experiencia increíble. Gracias al trato recibido, la atención que brindan es de excelente calidad. Se tiene siempre presente la opinión de los alumnos, así como las necesidades. En todas las áreas es formidable. Recomendable.
    ← | →
  • La universidad es excelente, con una amabilidad desde su atención hasta el final de la experiencia, un lugar amplio, con buenas instalaciones y recursos necesarios para formar profesionales con calidad y eficiencia, muy contento de haber conocido y ser parte, recomiendo
    ← | →
Universidad Pontificia Comillas
  • Grado
  • Madrid
  • Septiembre

...y por el manejo de múltiples idiomas, por lo que el día de hoy Emagister.com te presenta este Doble grado en traducción e interpretación y comunicación... Aprende sobre: Traducción técnica, Comunicación Digital, Comunicación estratégica en Inglés...

10.965 €

...y por el manejo de múltiples idiomas, por lo que el día de hoy Emagister.com te presenta este Doble grado en traducción e interpretación y comunicación... Aprende sobre: Traducción técnica, Comunicación Digital, Comunicación estratégica en Inglés...

  • La verdad que es excelente. He vivido una experiencia increíble. Gracias al trato recibido, la atención que brindan es de excelente calidad. Se tiene siempre presente la opinión de los alumnos, así como las necesidades. En todas las áreas es formidable. Recomendable.
    ← | → ver todas
  • La universidad es excelente, con una amabilidad desde su atención hasta el final de la experiencia, un lugar amplio, con buenas instalaciones y recursos necesarios para formar profesionales con calidad y eficiencia, muy contento de haber conocido y ser parte, recomiendo
    ← | → ver todas

Grado en Traducción e Interpretación

4.5
2 opiniones
  • Siempre tienen nuevas propuestas metodológicas novedosas, lo que es necesario en un Grado en Traducción e Interpretación. Cada vez hay más y mejores herramientas tecnológicas, y en este programa enseñan muy bien a encontrarlas y a usarlas.
    ← | →
  • El Grado en Traducción e Interpretación tiene los mejores profesores. Sean políglotas o no, las enseñanzas son muy buenas y claras. Te incitan a avanzar siempre. El tiempo alcanza para todo. Te muestran por qué es necesaria la carrera
    ← | →
UAB - Universitat Autònoma de Barcelona
  • Grado
  • Cerdanyola Del Valles
  • Octubre

...Preparación a la Interpretación Bilateral B-A-B Traducción Inversa Especilizada Expresión Oral A para Intérpretes Expresión Oral B para Intérpretes Traducción... Aprende sobre: Traducción inversa, Iniciación a la Traducción Especializada, Idioma y Traducción...

Precio a consultar

...Preparación a la Interpretación Bilateral B-A-B Traducción Inversa Especilizada Expresión Oral A para Intérpretes Expresión Oral B para Intérpretes Traducción... Aprende sobre: Traducción inversa, Iniciación a la Traducción Especializada, Idioma y Traducción...

  • Siempre tienen nuevas propuestas metodológicas novedosas, lo que es necesario en un Grado en Traducción e Interpretación. Cada vez hay más y mejores herramientas tecnológicas, y en este programa enseñan muy bien a encontrarlas y a usarlas.
    ← | → ver todas
  • El Grado en Traducción e Interpretación tiene los mejores profesores. Sean políglotas o no, las enseñanzas son muy buenas y claras. Te incitan a avanzar siempre. El tiempo alcanza para todo. Te muestran por qué es necesaria la carrera
    ← | → ver todas

Grado en Traducción e Interpretacion

3.6
10 opiniones
  • Dos primeros cursos muy generales
    ← | →
  • Calidad/precio podría estar mejor. Hay pocas horas de clase, pero mucho trabajo por hacer en casa
    ← | →
  • Es caro en comparación con los precios públicos de otras comunidades Es un grado bastante variado He tenido la oportunidad de marcharme 2 veces de Erasmus
    ← | →
Universitat Pompeu Fabra
  • Grado
  • Barcelona
  • Septiembre

...20233 Traducción de Textos Especializados III - cientificotécnicos 20235 Traducción 6 (alemán) 20236 Traducción 6 (francés) 20238 Traducción 6 (LSC)... Aprende sobre: Traducción francés, Traducción y Publicidad, Traducción periodística...

2001-3000 €

...20233 Traducción de Textos Especializados III - cientificotécnicos 20235 Traducción 6 (alemán) 20236 Traducción 6 (francés) 20238 Traducción 6 (LSC)... Aprende sobre: Traducción francés, Traducción y Publicidad, Traducción periodística...

  • Dos primeros cursos muy generales
    ← | → ver todas
  • Calidad/precio podría estar mejor. Hay pocas horas de clase, pero mucho trabajo por hacer en casa
    ← | → ver todas
  • Es caro en comparación con los precios públicos de otras comunidades Es un grado bastante variado He tenido la oportunidad de marcharme 2 veces de Erasmus
    ← | → ver todas