"Employers should have given equal treatment to the employees"
Es lo único que se me ocurre. Me parece una pregunta difícil, como a ti incluso en castellano.
Espero que encuentres la solución.
Un beso.
ver debate
Cursos de Traducción en Inglaterra
-
Todos
-
Online
No hemos encontrado cursos de traducción en inglaterra, pero tenemos estos cursos sobre traducción:
Grado online en Traducción e Interpretación
UNIVERSIDAD EUROPEA
- Grado
- Online
- 28 ene 2019
- 4 Años
Reserva de plaza gratuita.
...2 lengua B Optativa Optativa Interpretación consecutiva y de enlace 7mo Semestre Interpretación simultánea Terminología Liderazgo emprendedor Traducción... Aprende sobre: Bajo alemán, Traducción económica, Traducción de la Lengua... Ver más
CURSO PREMIUM
Precio a consultar
Añadir al comparador
Grado Traducción e Interpretación
VIU - Universidad Internacional de Valencia
- Grado
- Online
- Oct-2019
...un título de Técnico Superior o que haya superado las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 ó 45 años y que deseen formarse para poder... Aprende sobre: Traducción económica, Redacción en español, Traducción jurídica... Ver más
Precio a consultar
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 9 Meses
- Curso bonificable
Acreditado por la Universidad Europea
... para que seas capaz de poner en práctica, de manera profesional y eficaz, técnicas de traducción profesional del francés. Esta formación, que se desarrollará... Aprende sobre: Procedimientos de traducción, Análisis de textos antes de la traducción, Traducción de francés... Ver más
CURSO PREMIUM
1.900 €
IVA exento
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
- Master
- Online
- Fechas a elegir
Últimos días de matrícula
... en una de las áreas lingüísticas más importantes de este momento, como es la traducción. Se trata de una formación online gracias a la cual podrás distribuirte tu... Aprende sobre: Traducción técnica, Traducción tecnológica, Traducción de textos... Ver más
CURSO PREMIUM
Precio a consultar
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Master en Traducción Audiovisual + 60 Créditos ECTS
Euroinnova Business School
- Master
- Online
- Bolsa de empleo
- Noviembre
- 12 Meses
- Curso bonificable
Curso destacado
... plataforma. Aprovéchate de nuestros precios y despunta como un auténtico experto con el Master o Postgrado Online Master en Traducción Audiovisual + 60... Aprende sobre: euroinnova cursos, master online euroinnova, Máster en traducción audiovisual... Ver más
1.970 €
Añadir al comparador
- Curso
- A distancia
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
... práctico, por lo que los profesores, todos expertos en cada una de las lenguas y con experiencia, preparan actividades dedicadas a fomentar la traducción... Aprende sobre: Francés avanzado, Traducción inversa, Intérprete de lenguas... Ver más
301-500 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Curso online – Especialista en traducción médica EN-ES
101 opiniones
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 3 Meses
Especialízate en traducción médica
... para la formación de traductores especializados en ciencias de la salud» nos guiará durante dos horas a través de las técnicas de traducción de un tipo de documento... Aprende sobre: Análisis médicos, Textos médicos, Lenguaje científico-técnico... Ver más
350 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 9 Meses
- Curso bonificable
Acreditado por la Universidad Europea
... necesarias para que seas capaz de poner en práctica, de manera profesional y eficaz, técnicas de traducción del inglés. Esta formación, que se desarrollará... Aprende sobre: Traducción semántica, Ortografía en traducción, Equivalencia en traducción... Ver más
1.900 €
IVA exento
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas
1 opinión
UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
- Grado
- Online
- Feb-2019
10% dto. por matrícula anticipada hasta el 18/12
...de Conferencias B-A Enseñanza de la Lengua A Enseñanza de la Lengua B Prácticas Sociolingüística Tecnologías del lenguaje Teleinterpretación B-A Traducción... Aprende sobre: Asesoramiento lingüístico, Traducción jurídica, Expresión escrita... Ver más
CURSO PREMIUM
Precio a consultar
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Master en Traducción Especializada (Mención Alemán) + 60 Créditos ECTS
Euroinnova Business School
- Master
- Online
- Bolsa de empleo
- Noviembre
- 12 Meses
- Curso bonificable
... en Master o Postgrado Online Master en Traducción Especializada (Mención Alemán) + 60 Créditos ECTS... Aprende sobre: master online euroinnova, Traducción audiovisual, euroinnova cursos... Ver más
1.970 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
- Experto universitario
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
Formación especializada para profesionales
Traducir textos en el ámbito de las telecomunicaciones e ingenierías
...Especialízate en traducciones del inglés al español con este Seminario a distancia. Aprenderás a traducir textos relacionados... Aprende sobre: Telefonía móvil, Intérprete de lenguas, Filología inglesa... Ver más
301-500 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
29 opiniones
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
- Curso
- Online
- Nivel básico
- Fechas a elegir
- 1 Mes
Conviértete en subtitulador profesional
Cómo subtitular con el Workshop
...UNIDAD 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN AUDIOVISU AL 1. El texto audiovisual 2. Introducción a la traducción audiovisual 3. Subtitulación vs. Doblaje... Aprende sobre: Inglés técnico, Doblaje traduccion subtitulacion, Traducción audiovisual... Ver más
225 €
IVA exento
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
Curso acreditado por la Universidad Europea
... para que seas capaz de poner en práctica, de manera profesional y eficaz, técnicas de gestión de proyectos en el ámbito de la traducción. Esta formación... Aprende sobre: Flujo de tareas en proyectos de traducción, Asignación de tareas en proyectos de traducción, Gestión del estrés ante proyectos de traducción... Ver más
CURSO PREMIUM
300 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Especialización en Traducción en información, comunicación y tecnologías.-
UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
- Diploma de Especialización
- Online
Últimos días de matrícula
... traducciones de calidad de los textos más representativos del ámbito propio de la actual sociedad de la información, caracterizado por su complejidad y evolución... Aprende sobre: Textos científicos, Sociedad de la información, Textos económicos... Ver más
1.485 €
+ IVA
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Master en Traducción Especializada (Mención Inglés) + 60 Créditos ECTS
Euroinnova Business School
- Master
- Online
- Bolsa de empleo
- Noviembre
- 12 Meses
- Curso bonificable
...Aprovecha la oportunidad única que te brinda Euroinnova y formate con nuestro Master o Postgrado Online Master en Traducción Especializada (Mención... Aprende sobre: master online euroinnova, Traducción audiovisual, master euroinnova... Ver más
1.970 €
Añadir al comparador
Precio a consultar
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Curso online de especialista en traducción de videojuegos EN-ES
17 opiniones
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 2 Meses
¿Quieres convertirte en traductor de videojuegos?
... 9. Herramientas informáticas 9.1 Herramientas de traducción asistida (memorias y bases terminológicas) 9.2 Formatos de intercambio 9.3 Herramientas... Aprende sobre: Subtitulación para sordos, Traducción de videojuegos, Subtitulación de videojuegos... Ver más
375 €
IVA exento
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
... para que seas capaz de poner en práctica, de manera profesional y eficaz, técnicas de traducción de obras literarias. Esta formación, que se desarrollará... Aprende sobre: Traducción de obras de teatro, Traducción de poesía, Puntuación en la traducción literaria... Ver más
350 €
Añadir al comparador
¡6% de ahorro!
85 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Master en Traducción Especializada (Mención Portugués) + 60 Créditos ECTS
Euroinnova Business School
- Master
- Online
- Bolsa de empleo
- Noviembre
- 12 Meses
- Curso bonificable
... va dirigido a aquellos profesionales con o sin experiencia previa en Master en Traducción Especializada (Mención Portugués) + 60 Créditos ECTS pero... Aprende sobre: cursos online euroinnova, euroinnova cursos, master euroinnova... Ver más
1.970 €
Añadir al comparador
Debates sobre Cursos de Traducción en Inglaterra
necesito pasar a pasiva una frase
en un examen oficial de inglés, tenía que pasar a pasiva la siguiente frase:
"Employees should receive equal treatment by employers".
Empezando por "Employers...............................................".
No he conseguido resolverlo. Te agradecería que me ayudaras. Ni siquiera veo una solución en castellano. Y no puede ser un error, puesto que era un examen oficial para un prueba de acceso.
Muchas gracias
Gracias, pero creo que lo que has hecho no es pasiva porque no está el verbo to be, imprescindible para que el sujeto paciente reciba la acción. De todas formas, empiezo a sospechar que realmente pueda ser un error, porque nadie lo sabe.
Muchas gracias por tu interés y rapidez ver debate
- 33 mensajes
- 5720 visitas
ACTIVIDADES DE TRADUCCIÓN
HOLA, ME ENCANTARÍA QUE HICIÉRAMOS ACTIVIDADES DE TRADUCCIÓN, POR EJEMPLO, TRADUCIR UNA FRASE, PARRAFO Y EXPONERLO PARA COMPARAR LOS DIFERENTES TIPOS DE TRADUCCIONES REALIZADAS Y LOS MÉTODOS APLICADOS EN ELLAS.SALUDOS,nilsa
Nilsa, ami tambien me gustaria. Pero dime ... vamos a traducir frases del ingles - español o español- ingles. Mi ingles es muy malo, pero hare mi maximo esfuerzo. Soy medico especialista en Medicina internay en Enfermedades infecciosas. Radico en Tampico, Tamaulipas, Mexico. ver debate
Hola, Arturo. Gracias por tu interés. Podríamos poner el siguiente ejemplo y no te será tan difícil. En mayúscula sostenida. Ahí va:SHE ACCUSED HIM OF HELPING REPUBLICAN RIVAL'S CAMPAIGN WHILE HE TALKED OF HER "SLASH AND BUM" TACTICS.A la noche nos hablamos pues me esperan dos horas de viaje hasta llegar a la casa. Traduce lo que puedas de l texto.saludos,nilsa ver debate
- 64 mensajes
- 4245 visitas
Cursos para traductores principiantes
Hola, Soy un traductor autónomo francés viviendo en Madrid con 7 años de experiencia (en Inglaterra, Francia y España, como empleado y autónomo) y propongo cursos para traductores españoles principiantes que desean truquillos sobre temas como:
Uso de memorias de traducción (SDLX, Transit Satellite, Workbench, TagEditor.), de programas de búsqueda como Search and Replace, programas FTP, etc.
Creación de una barra de herramientas personalizada en Word
Búsqueda de información en Internet, glosarios, nuevos clientes, etc.
Tarifas de traducción, facturación, etc.
Hasta luego
Valéry
Para su información tengo Windows XP Home Edition y Office 2002 en castellano.
hola, me llamo vanessa, soy Biligue Frances Español, naci en francia y llevo 4 años viviendo en españa, me gustaria mucho dedicarme a la traduccion, pero estoy un poco perdida, no se si hacer un curso, sacarme la licenciatura de traduccion, mi mail es vane610@hotmail.com, gracias por tu ayuda, un saludo ver debate
Hola soy Laura, me encantaria recibir consejos de como empezar con esta profesion que descubri recien ahora, soy madrelingua espanola y vivo en italia desde hace 15 anos, pero al parecer hacen falta software tipo trados que cuestan un poco y estan en Ingles(no se si hay versiones en otros idiomas) estoy perdida y no se que cursos realisar basicamente, te dejo mi mail bad_house@hotmail.com y desde ya te agredezco..saludos
Lau ver debate
- 3 mensajes
- 839 visitas
¿que cobra exactamente una matrona despues de la interinidad?
ola¡ estoy pensando en hacer la especialidad de matrona en londres y me gustaria saber si ay bastantes salidas como matrona,el sueldo y si sabes como va lo de londres porque aun no me e informado muy bien.se que son 2 años de interinidad y que cobras la mitad pero una vez que terminas ¿como esta la cosa para trabajar?
No varia casi nada con un enfermero generlista (sin especialidad) ver debate
Perdona no lo leí entero, en inglaterra es una carrera ndependiente, creo que allí no se cobra.
La contestación anterior es con respecto a lo que se cobra de matrona en Españ, aquí no vas a tener problemas para trabajar, hacen falta matronas, y allí tampoco, ten en cunta que cuando vuelvas lo vas a pasar mal, porque aquí el parto es muy medicalizado, allí no
Te copio lo puesto en otro foro (yo no sé como va, por eso te pongo lo que han escrito)
"ACCESO A COMADRONA EN REINO UNIDO: CONSEJOS PRACTICOS 2004 Nota: este texto está enfocado a enfermeras Españolas o Europeas interesadas en estudiar Comadrona en Reino Unido. Actualmente ... ver debate
- 19 mensajes
- 11648 visitas
" Venga tu Reino "
Por siglos los que aman a Dios y son amantes de la justicia han estado orando: “Venga tu reino.” Los acontecimientos mundiales que cumplen las profecías bíblicas prueban que ahora el reino de Dios está cerca. Espero que esta información le ayude a esforzarse por participar de las magníficas bendiciones que el Reino proveerá para la humanidad aquí mismo en nuestra Tierra.
La primera petición da prioridad a lo más importante cuando dice: “Santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9). En efecto, tal santificación debe ser primordial para nosotros, ya que amamos a Jehová y detestamos ver todo el oprobio que se ha arrojado sobre su nombre. Al rebelarse e inducir a la primera pareja humana a desobedecer a Jehová, Satanás difamó el nombre de Dios, pues puso en entredicho la manera como Él ejercía su soberanía universal (Génesis 3:1-6). Además, el nombre de Jehová ha sido deshonrado a lo largo de los siglos debido a los vergonzosos actos y enseñanzas de quienes ... ver debate
Poco después de la rebelión de Edén, Jehová profetizó que cierta “mujer” tendría una “descendencia” (léase Génesis 3:15). Dicha descendencia le causaría a la serpiente —es decir, a Satanás— una herida mortal en la cabeza.
Tiempo después, Jehová reveló que la descendencia vendría de la familia de Abrahán, de la nación de Israel, de la tribu de Judá y del linaje del rey David (Gén. 22:15-18; 49:10; Sal. 89:3, 4; Luc. 1:30-33). La parte principal de esta descendencia resultó ser Jesucristo (Gál. 3:16). La parte ... ver debate
- 247 mensajes
- 3659 visitas
De la Nausea a la alegría de vivir....
Este debate es una continuación del titulado J.P. Sartre: La nausea (1938), pocas cosas han cambiado desde entonces?, no lo se, en todo caso, rectificar es de sabios (además he visto que no se pueden mandar mensajes y yo no he cerrado el debate, igual es un problema temporal, no lo se....).No se si dialécticamente se puede pasar de la nausea (Sartre) a la alegría (Osho, entre otros), del existencialismo puro y duro al vitalismo (NIetzsche, Ortega...)No se, con los tiempos que corren, ¿quedan motivos para la alegría?.Ahí dejo esa pregunta, en el aire...
Hola Emción!
Entonces, ¿Quién ha cerrado el debate? de todas formas lo puedes volver a abrir...pero habría que saber quien lo ha cerrado...
Saludos, ver debate
Ya lo he abierto. Ha tenido que ser el sistema; un fallo...porque para cerrar el debate es necesario escribir un post. Y el último post que hay es el tuyo, siembargo no aparece en el indice de debates el esbozo de tu último post, aparece sólo el de Andrés...
Buena propuesta; la alegría de vivir, pienso en ella. ver debate
- 25647 mensajes
- 116840 visitas
Matronas en RU
Hola Lorena En mi caso la vocación de matrona es tardia, de hecho surgio en el parto de mi hijo y ante la ayuda y la importancia que él tuvo el matron que me asistio, desde entonces ,hace ya un año ,pienso en dejar mi empleo y comenzar a formarme para ser matrona, por razones de trabajo de mi marido probablemente nos mudemos a RU y me gustaria ,si puedes, me informases a cerca de cómo podría acceder alli a estos estudios, he leido que alli el acceso es directo y no se necesita enfermeria, si pudieses orientarme en este sentido, te lo agradeceria enormemente.
Perdón, otra cuestión, durante esos dos años en los que se está en el hospital de residente ¿se percibe alguna remuneración?.( en el caso de España)
Muchas gracias por tu ayuda
Te copio lo puesto en otro foro (yo no sé como va, por eso te pongo lo que han escrito)
"ACCESO A COMADRONA EN REINO UNIDO: CONSEJOS PRACTICOS 2004 Nota: este texto está enfocado a enfermeras Españolas o Europeas interesadas en estudiar Comadrona en Reino Unido. Actualmente no existe ninguna entidad oficial que proporcione esta información (aunque próximamente podréis contar con la Asociación de Comadronas y Estudiantes Españolas en UK, www.comadrona.foro.st), por lo tanto es de carácter informal recolectada por experiencia personal. 1) INFORMACIÓN BÁSICA: Puesto que pertenecemos a la comunidad Europea, tanto el título de Enfermera/Nurse como el de Comadrona/Midwife convalidan en ambos ... ver debate
Lorena! la información que nos has dado está fenomenal pero me podrias explicar como son las pruebas de ingreso en ingles para la universidad?
MUCHISIMAS GRACIAS POR ADELANTADO ver debate
- 8 mensajes
- 3135 visitas
