En el mundo existen más de 400 millones de personas cuyo idioma nativo es el español. Se trata del segundo idioma más extendido después del chino. Nuestra lengua es, además, el tercer idioma más estudiado después del inglés y el francés.
LO ÚLTIMO
Cálamo & Cran vuelve a recibir el Sello Cum Laude de Emagister gracias a las valoraciones de sus alumnos
El sector formación es un sector claramente en auge y, en este aspecto, el portal Emagister.com es el líder en servicios formativos para todos aquellos usuarios que quieran seguir aprendiendo. Conscientes de esa importancia, desde Emagister crearon su Sello Cum Laude, un distintivo que reconoce la calidad de los centros según las opiniones de los usuarios.
Los 7 errores típicos que cometemos al empezar un texto profesional
Estas equivocaciones son las responsables de que el lector no se interese por lo que hemos escrito y que acabe abandonándonos. Evítalas.
Ismael Pardo presenta «Diario de un futuro traductor»
Me llamo Ismael Pardo y actualmente soy traductor autónomo y profesor. No sé si fue mi pasión por la enseñanza o el amor por la traducción lo que me hizo empezar a escribir un blog que versara sobre la traducción. Tampoco sabía que unos cuantos años después todo este trabajo se convertiría en un libro.
Expresiones prepositivas confusas
Como a todos nos interesan estos temas, queremos seguir aprendiendo y, además, los criterios que rigen el uso de estas expresiones cambian rápidamente, al centro Cálamo & Cran se le ha ocurrido que lo más útil es hacer un poco de labor de investigación y presentar explicaciones más extensas sobre la corrección o incorrección de los siguiente pares de expresiones, tomado como fuentes la Fundéu y la página web de la RAE:
Tres días de una hormiga en el Liber
Más de una vez me preguntan con extrañeza para qué voy a una feria, para qué sirven, o cómo puedo justificar esa escapada si ya todos hacemos negocios en la red. Y a pesar de ello, luego se interesan por saber cómo fue y qué pasó, lo que en el fondo viene a ser la respuesta que buscan. Por eso, me gustaría responder a estas dos preguntas: cómo fue este Liber* 2016 y para qué sirve una feria.
Cómo un curso puede dibujar tu camino
(Clara) Un día en la Facultad de Filosofía y Letras la UAM, me dieron un panfleto de un curso de grafología, cosa que siempre había querido hacer ?y que nada tiene que ver con esto?. Llegué a clase y lo dejé en la mesa. Mi compañera y amiga Inés lo vio y ella fue quien al final terminó por hacer el curso.
Falsos sinónimos: «Trendy», «fashion» y «cool»
Estas tres palabras no significan lo mismo, aunque sí pertenecen a la misma familia, la del lenguaje de la moda. Por eso, no deberías utilizarlas indistintamente ya que hacerlo quitaría precisión y profesionalidad a tus textos.
La apetitosa estructura de un buen texto
Imagina tus textos como un sándwich: algo irresistible formado por varios pisos. Para que resulten apetecibles, todas las capas de tus textos deben estar ricas y maridar bien unas con otras. Y el emparedado ha de tener ingredientes distintos: algo meloso, algo crujiente, un poco del reino vegetal, su grasilla, su toque intenso…
Tinta Roja presenta: «Mamá, quiero ser intérprete»
Ya está aquí el primer libro de la colección Tinta Roja, que coedita el centro Cálamo&Cran con la editorial {Pie de Página}.
Cálamo&Cran y la Biblioteca Nacional
Este otoño el centro de Cálamo & Cran y su equipo vuelven a la Biblioteca Nacional de España con el taller para escolares “Vamos a hacer un libro”.
Por qué el ‘más por menos’ no funciona en la gestión de proyectos
Querer dar más no significa más en la gestión de proyectos. Una regla básica en este oficio es no intentar darle n+1 al cliente que solo pide n. Por favor, no pienses por ello que eres conformista o perezoso, todo lo contrario: cuanto más te ajustes a lo pactado con el cliente, mejor será tu trabajo.
¿Es la traducción automática una amenaza para el traductor profesional?
La traducción automática ha llegado a la industria de la traducción y la localización para quedarse. No hay vuelta atrás. No va a haber menos traducción automática en el futuro: va a haber más y mejor traducción automática y en mayores combinaciones de idiomas.
Pensar en digital o de cómo esto puede no ser un título aunque lo parezca
En el curso de creación de libros electrónicos de del centro Cálamo & Cran, insisten en la importancia de «pensar en digital» durante el proceso editorial, pero pensar en digital no significa pensar el libro para un soporte digital, sino precisamente pensarlo al margen de cualquier soporte.
No confundas lo cool con lo esnob
En los textos de periodismo de moda existe una fina línea invisible que separa lo cool de lo esnob. Uno y otro se parecen, pero no son lo mismo. De hecho se distinguen en que el primero nos hace soñar y desear pertenecer a ese mundo del que nos hablan El segundo, por su parte, es insoportable porque nos hacen sentir excluidos e ignorantes.
La importancia de conocer tus derechos como autor
Los autores tienen una especial relación con sus obras. El hecho de que sean unos bienes fruto de su ingenio, con unas características de originalidad y esfuerzo creativo importantes las distinguen del resto de sus bienes.
¿Qué es la novela gráfica?
¿Qué la diferencia de los cómics, historietas o tebeos? Durante los últimos años, coincidiendo con el comienzo de siglo, ha ido adquiriendo fuerza dentro del sector editorial el término novela gráfica, que hace referencia a toda obra gráfica adulta, narrada de forma secuencial y acompañada de viñetas y bocadillos.
Cinco errores clave en la gestión de proyectos editoriales
Desde el centro de formación Cálamo & Cran quieren ayudarte a evitar que tengas una mala experiencia en la gestión de proyectos editoriales. Según María Varela, Tutora de Gestión de proyectos de Cálamo & Cran, estos son los 5 errores a tener en cuenta en el desarrollo de un proyecto editorial:
Jornada de puertas abiertas Cálamo&Cran 2016: Traducción jurídica
Desde el centro Cálamo & Cran se enorgullecen de comunicar que han decidido aumentar el número de actividades de su Jornada de puertas abiertas.
Jornada de puertas abiertas del centro Cálamo & Cran
Un año más, el centro de Barcelona te invita a la jornada de puertas abiertas.
Te ofrecen la oportunidad de adentrarte tanto en el sector editorial como en el de la enseñanza de español. Contarán con la presencia de expertos en cada área, podrás asistir a clases magistrales impartidas por sus profesores y resolver todas las dudas que tengas (teóricas, laborales, existenciales…).
