Para todo aquel al que le apasiona la literatura y en general sienta una gran predilección por el idioma, uno de los trabajos más deseados es el de corrector de estilo. Como precedentes del actual corrector de estilo se puede citar la figura del corrector tipográfico, que aparecerá con la creación de la imprenta a mediados del siglo XV. Hasta el siglo XIX este oficio se minimiza prácticamente a los libros, pero con la aparición de periódicos y revistas, aumenta la demanda de este modelo de profesionales.
Cometidos de un corrector de estilo
No hay que mezclar la corrección ortotipográfica con la corrección de estilo, existen varias distinciones entre ellas. La primera de ellas se concentra en el lugar y posterior corrección de faltas de ortografía. También se responsabiliza de la correcta utilización de mayúsculas y minúsculas, el uso de todos aquellos elementos tipográficos que aparecen durante un texto -cursivas o negritas por ejemplo- y de otros conceptos típicos de maquetación. Este tipo de corrección también enfatiza en el uso de espacios en blanco, uso de márgenes o eludir que haya líneas demasiado cortas.
¿Qué es exactamente la corrección de estilos?
Por otro lado, la corrección de estilo se encarga de la localización y corrección de otro tipo de errores. En primer lugar, suprime todas aquellas imprecisiones y despistes en el uso del lenguaje, así como promover la riqueza léxica del texto. También de reconocer todo aquel uso del lenguaje que no se crea apropiado para el texto que se está tratando, como pueda ser la utilización de muletillas. Y evidentemente, la correcta utilización de la gramática es uno de los roles imprescindibles del profesional responsable de la supervisión del texto en todos sus semblantes.
Así que hay que cerciorarse que no haya errores en la coherencia, que el uso de los tiempos verbales sea adecuado y que se tenga en cuenta la ortodoxia en la utilización de las preposiciones. El corrector de estilo también debe encajarse con el uso de vulgarismos, anglicismos o barbarismos al texto, suprimiendo algún vocablo de este tipo si hace falta. Una buena labor de corrección de estilo puede dar mayor agilidad y vivacidad al texto. Por lo tanto, el trabajo de corrección de estilo va más allá de la única corrección ortotipográfica. Lo ideal es que sean dos profesionales diferentes los que lleven a cabo cada una de las correcciones. Sin embargo, ocasionalmente, un mismo profesional puede responsabilizarse de todos los elementos que imposibiliten la supervisión del texto.
Clarísimamente, la función del corrector de estilo tiene que pasar totalmente inadvertida. Aunque hecha la corrección el texto debe quedar todo lo más terso posible, quien hace dicha supervisión no debe dejar su huella. Es imprescindible que siempre prevalga el estilo del autor y todo aquello que este quiera difundir.
¿Qué se comprende por estilo de un texto?
Por estilo se define el conjunto de cualidades o particularidades que dan actitud propia al texto. Sobre todo en literatura son, entre otros elementos, los que influyen en los distintos estilos, como por ejemplo el período o etapa histórica (por ello se habla de estilo renacentista, estilo novecentista, etc…), la personalidad del escritor o el contexto social o político del momento.
Según si se está ante un texto literario, administrativo o científico, los estilos precisan de unas puntualizaciones concretas. En los textos administrativos, científicos o académicos, prevalece el estilo formal. En estos escritos el trato es impersonal y algo lejano. En este estilo, las emociones pasan a ser secundarias o simplemente no existen.
Si se trata de un texto literario, se pueden encontrar distintos estilos, como el enfático, el poético o el asertivo. El primero destaca por enfatizar ambientes concretos o determinadas situaciones, para dar un mayor drama a la escena o propagar una sensación de intriga. El estilo poético busca la belleza estética, pero un uso abusivo o incorrecto del mismo puede presentir al texto un cierto tono empalagoso. Por último, el estilo asertivo se centra en explicar o atestiguar algo. Al igual que el estilo formal, este es muy usado en textos científicos o en artículos periodísticos.
La ocupación del corrector de estilo
El trabajo del corrector de estilo puede resultar fascinante, aunque también se centra en otros elementos que precisan una cierta actitud por parte del experto. En primer lugar, el profesional tiene que hacer su trabajo en soledad, seguramente durante diversas horas. De la misma manera, el entendido debe ser una persona autocrítica, ordenada en su trabajo y constante en la búsqueda de la perfección del lenguaje. Antes de desarrollar su función, el corrector de estilo debe llevar a cabo una ocupación de reflexión sobre el texto con el que se trabajará. Las situaciones del momento van a concretar el carácter del texto. Es indudable que un gran bagaje cultural y muchas horas de lectura facilitan notablemente el trabajo del profesional de la corrección.
El amor por la literatura y por el idioma en general, también juegan un rol muy importante a la hora de actuar como corrector de estilo y desarrollar el trabajo de la mejor manera posible. Hay escritores que empezaron siendo correctores de estilo, como por ejemplo Almudena Grandes. Esta gran escritora madrileña empezó su carrera profesional como correctora de guías turísticas y culturales en una editorial.
¿Qué salidas laborales tienen los correctores de estilo?
Son muchas las salidas profesionales que van a propulsar la carrera profesional de un especialista en la corrección de textos. El gremio más importante donde se puede encontrar trabajo como corrector de estilo es el de las editoriales, tanto de libros, como de revistas o colecciones por fascículos. Las universidades también pueden necesitar estos profesionales de la escritura para sus publicaciones.
Se pueden citar otros ámbitos como son las agencias literarias, agencias de publicación o departamentos de derechos de autor. Como en otros sectores, Internet ha ampliado el espectro en el que se puede desarrollar este trabajo. Bastantes páginas dedicadas a prestar servicios a terceros brindan una salida profesional para estos especialistas.
¿Quieres descubrir toda la oferta formativa de la Escuela Des Arts? Ponte en contacto con Emagister y te ayudaremos a encontrar el curso perfecto según tus necesidades.
Si eres ya un estudiante de este centro y deseas contarnos tu experiencia en la Escuela Des Arts, ¡deja tu opinión gracias a este formulario y ayuda a otros estudiantes como tú a escoger mejor!
