El top 5 de becas para formarse en Traducción e Interpretación

Para ser un buen profesional de la traducción es imprescindible dominar cuantas más lenguas mejor. En este sentido, una estancia en el extranjero puede ayudarnos a entrar en contacto con el idioma que más nos interese. Obviamente, la necesidad de relacionarnos con personas nativas y de utilizar otra lengua a diario nos aporta un bagaje impagable. Sin embargo, no siempre es fácil encontrar los recursos para irse a vivir a otro país. Por suerte, los estudiantes disponen de un sistema de becas muy rico, tanto en el sector público como en el sector privado. ¿Estudias Traducción e Interpretación y buscas una ayuda para financiarte? ¡Pues sigue leyendo y encuentra la tuya!

En primer lugar, hay que distinguir entre las becas generales y las becas especializadas. Es decir, puedes escoger entre las ayudas para estudiantes de cualquier titulación y las ayudas que se dirigen específicamente a traductores. También hay que tener en cuenta que existen becas enfocadas a los distintos niveles del sistema universitario: grado (primer ciclo), máster (segundo ciclo) y doctorado (tercer ciclo).

A pesar de que las becas para traductores se asocian a estancias en el extranjero, no debemos olvidar los programas que se ofertan dentro del propio Estado o de las Comunidades Autónomas. En otras palabras, si te apetece coger las maletas tendrás opciones; si prefieres quedarte cerca de casa, también.  En Emagister hemos seleccionado cinco becas especializadas para que no tengas que preocuparte por el dinero. Ah, y si todavía no sabes qué estudiar, no te olvides de consultar nuestros cursos de traducción. ¡Encuentra el tuyo y ponte manos a la obra!

5 becas que todo estudiante de Traducción debe conocer

1. Parlamento Europeo. ¿Te gustaría trabajar para el Parlamento Europeo haciendo prácticas en Luxemburgo? Si eres graduado en Traducción e Interpretación y tu país forma parte de la Unión Europea, esta es la beca que estás buscando. El periodo de prácticas tiene una duración de tres meses, aunque se puede renovar durante tres meses más. La persona seleccionada recibirá un sueldo de 1 252,62 euros mensuales.
2. Centro Europeo de Lenguas Modernas de Austria. Esta institución, integrada en el Consejo de Europa, ofrece periodos de prácticas de 6 meses en la ciudad de Graz (Austria). El centro se ocupa de la implementación de las políticas lingüísticas y de la promoción de enfoques innovadores para el aprendizaje y la enseñanza de las lenguas. El becario realizará las prácticas a jornada completa y recibirá una remuneración de 720 euros mensuales.
3. UNESCO. La UNESCO oferta, a través de esta beca, una estancia en Praga para escritores y traductores. El programa cubre los gastos de alojamiento, los viajes de ida y vuelta y remunera a la persona escogida con 700 euros al mes. Los candidatos deben mostrar por la cultura del país y voluntad de participar en la vida artística local. Además, es imprescindible acreditar un buen nivel de inglés y haber publicado alguna obra literaria anteriormente.
4. Universitat Pompeu Fabra. Esta universidad de Barcelona dispone de ayudas para los alumnos del Máster en Estudios de Traducción. Concretamente, se ofrecen ayudas al estudio a través del pago de la matrícula y de una remuneración. Los estudiantes becados pueden participar tareas de investigación o ayudar, puntualmente, en las tareas de docencia.
5. Becas para hispanistas y traductores de español. Estas becas están pensadas para estudiantes de doctorado o doctores extranjeros que se dediquen a la traducción de obras hispanas. El programa tiene una duración de 3 meses y entrega una cuantía de 1.200 euros mensuales a la persona seleccionada. Este reconocimiento está convocado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) y la  Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).