Herramientas Informáticas para Editores, Correctores y Traductores
Cálamo & Cran
y editores Traducción y corrección en maqueta Excel para correctores, traductores y editores PowerPoint para correctores, traductores y editores Corrección y traducción en PDF Corrección y traducción de páginas web Puedes hacer estos módulos
(Curso de Traducción en Madrid )
380€
Matrícula gratis
Curso Básico de Redacción y Estilo - Online
Fuentetaja, Taller de Escritura
Extranjera y de la editorial De Agostini. Ejerce labores de edición y traducción con colaboraciones regulares
(Taller de Traducción online )
65€
Descuento
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística comparada: el texto original y el texto traducido. Unidades de traducción. El mensaje del TO: el léxico, la organización sintáctica
(Curso de Traducción en Madrid )
1.900€
Matrícula gratis
Ortografía y Gramática para Traductores
Cálamo & Cran
de traducción Calcos. Léxicos, gramaticales y estructurales. Influencias de otras lenguas. Anglicismos, galicismos y germanismos. Uso..., palabras compuestas, apellidos). La ambigüedad en una traducción
(Curso de Traducción online )
200€
Oposiciones Unión Europea
Instituto Europeo
para algunas convocatorias como traducción o interpretación es muy alto. - El segundo aspecto importante es que un número elevado
(Oposición de Traducción online )
2.560€
-
1.560€
Beca
Subtitulación
Cálamo & Cran
1. Introducción a la subtitulación Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación: traducción, localización... la traducción. Se construirán los subtítulos respetando los criterios del discurso subtitulador. Los condicionamientos
(Curso de Traducción en Madrid )
350€
Matrícula gratis
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos
(Master de Traducción en Barcelona )
3.900€
Regalo
Multiterm
SIC, SL
Éste es un curso íntegramente no presencial. El curso se imparte a través de una plataforma educativa virtual. El temario se estructura según una doble línea de exposición de conceptos y ejercicios. A la vez se mantiene, en todo momento durante el cu
(Curso de Traducción online )
500€
-
350€
Descuento
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo
(Curso de Traducción online )
600€
-
466€
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües
(Curso de Traducción en Madrid )
240€
Descuento
Traducción Asistida con Wordfast
SIC, SL
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción
(Curso de Traducción online )
450€
-
300€
Descuento
Traducción y Comunicación Internacional
USJ - Universidad San Jorge
Áreas de conocimiento Lengua A (español) Lengua B (inglés) Lengua C (francés) Herramientas de traducción e interpretación Teoría y práctica de la traducción Traducción e interpretación especializada Teoría y práctica de la comunicación
(Carreras universitarias de Traducción en Zaragoza )
Carreras universitarias
- en Villanueva de gállego
- 7200 horas
7.300€
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad
(Curso de Traducción en Madrid )
240€
Descuento
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción rea l tanto a los profesionales como a todos aquellos... de Cursos Curso Práctico de Traducción Profesional (Duración: 9 meses) Plan de estudios: • Traducción General • Traducción
(Curso de Traducción a distancia )
Consultar €
Seminario de Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
Existe un programa específico para cada uno de nuestros seminarios de traducción. SEMINARIO DE TRADUCCIÓN LITERARIA 1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica
(Seminario de Traducción en Barcelona )
240€
Descuento
Traducción Técnica
International House Barcelona
de la traducción técnica (traducción texto producto industrial). M2: Los géneros técnicos (traducción texto enciclopédico sobre botánica). M3: Análisis de los textos técnicos (traducción texto sobre psicología). M4: Artículo divulgativo (traducción
(Curso de Traducción online )
440€
Licenciatura en Traducción e Interpretación
UEM - Universidad Europea de Madrid
a través de: Encuentros periódicos con profesionales de empresas, asociaciones y organismos de traducción. Seminarios... Hermes Servicios Lingüísticos Gameloc Lozalization Services (empresa de traducción de videojuegos) En las más modernas
(Licenciatura de Traducción en Madrid )
Licenciatura
- en Madrid
- titulación oficial
- 4 años
Consultar €
Máster Oficial en Doblaje, Traducción y Subtitulación
UEM - Universidad Europea de Madrid
de inserción. Prácticas de grabación de sonorización. Prácticas de grabación de doblaje. Módulo 2: Traducción audiovisual. Localización de videojuegos. Traducción de guiones: cine, TV y vídeo. Subtitulación: DVD, vídeos corporativos, cine y TV. Proceso
(Master Oficial de Traducción en Madrid )
10.500€
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad
(Curso de Traducción en Barcelona )
240€
Curso de Traducción Económico-Financiera
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües
(Curso de Traducción en Barcelona )
240€
