1.084
Cursos de Traducción
Curso de Formación de Traductores Literarios
Escritores.Org
y las principales dificultades a las que debe enfrentarse. II.- Comentar conceptos claves en torno a la traducción: la traducción como modelo de comunicación, definiciones de traducción, tipos de traducciones, el texto y sus herramientas, el proceso...
66€ IVA inc.
Descuento
Traducción Inversa (Reverse Translation)
International House Barcelona
Se trata de un curso práctico, no hay teoría. El estudiante recibirá 8 textos de carácter periodístico en castellano de aproximadamente unas treinta o cuarenta líneas para traducir al inglés. El contenido de los mismos será variado pero ninguno tendr...
220€ IVA inc.
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo...
Master
- Online
- 200 Horas
- baremable
- Bonificable
1.400€
490€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística comparada: el texto original y el texto traducido. Unidades de traducción. El mensaje del TO: el léxico, la organización sintáctica...
(Curso de Traducción en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 105 Horas
- Bonificable
1.900€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción de Páginas Web
SIC, SL
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran... alternativas de traducción o corrección que se pueden aplicar. Se trabaja también la sistemática de la relación con el cliente...
700€
560€ IVA inc.
Regalo
Herramientas Informáticas para Editores, Correctores y Traductores
Cálamo & Cran
El temario del curso incluye los contenidos de cada uno de los siguientes talleres: Corrección y traducción en PDF Corrección y traducción de páginas web Puedes hacer estos módulos por separado....
(Curso de Traducción en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 6 Horas
- Bonificable
180€ IVA inc.
Descuento
Traducción Literaria
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción... una traducción es buena o mala? Terminología y conceptos básicos de las correcciones de traducciones. BLOQUE 2. METODOLOGÍA BÁSICA...
(Curso de Traducción en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
320€ IVA inc.
Matrícula gratis
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción rea l tanto a los profesionales como a todos aquellos... de Cursos Curso Práctico de Traducción Profesional (Duración: 9 meses) Plan de estudios: • Traducción General • Traducción...
Consultar €
Traducción Técnica
International House Barcelona
de la traducción técnica (traducción texto producto industrial). M2: Los géneros técnicos (traducción texto enciclopédico sobre botánica). M3: Análisis de los textos técnicos (traducción texto sobre psicología). M4: Artículo divulgativo (traducción...
440€ IVA inc.
Traducción para Oposiciones
International House Barcelona
Curso de traducción para oposiciones ¿A quién va dirigido el curso? Este curso está diseñado especialmente para aquellos...'Educació. Objetivos del curso El curso proporciona la ayuda necesaria para la traducción de los diferentes tipos de textos...
260€ IVA inc.
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
Literatura y Traducción
Language Unlimited
DESCRIPCIÓN Tipos de texto y géneros literarios Reconocimiento y traducción de figuras retóricas Principales problemas de la traducción literaria: las descripciones la naturalidad de los diálogos las ambigüedades, la ironía los juegos de palabras...
100€
90€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC, SL
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conoci...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Traducción y Corrección en Maqueta (Quarkxpress e InDesign)
Cálamo & Cran
El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado I. Quark Descripción de la interfaz de Quark. PC y Macintosh. Cómo abrir un documento. Importar y exportar: problemas de conversión de fuentes, estilos y elementos asociados. Cómo ca...
(Curso de Traducción en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 10 Horas
- Bonificable
200€ IVA inc.
Descuento
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos...
(Master de Traducción en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA inc.
Regalo
Traducción General Del Español Al Francés
International House Barcelona
En la primera parte el estudiante se familiarizará con el proceso de la traducción, encontrará consejos metodológicos a través de ejercicios destinados a optimizar sus propios recursos lingüísticos, a profundizar el conocimiento de la lengua...
1.320€ IVA inc.
Traducir con Wordfast
SIC, SL
El programa del Curso: Traducción asistida con Wordfast Tengo un encargo Usar traducción asistida o no usarla Tipos... y empezar a trabajar La memoria de traducción La terminología El editor Documentos de Word Documentos etiquetados Realizar...
(Curso de Traducción en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
400€
270€ IVA inc.
Descuento
Subtitulación
Cálamo & Cran
1. Introducción a la subtitulación Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación: traducción, localización... la traducción. Se construirán los subtítulos respetando los criterios del discurso subtitulador. Los condicionamientos...
(Curso de Traducción en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€ IVA inc.
Matrícula gratis
Seminario de Traducción Informática
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática Conceptos básicos: la globalización, la internacionalización, la localización, la traducción. La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor-localizador. Características...
(Seminario de Traducción en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Prácticum de Traducción
International House Barcelona
Son módulos de práctica de la traducción, es decir, textos para su traducción con corrección de errores y orientación personalizada. A diferencia de los cursos, los Prácticums no poseen ni teoría ni metodología de la traducción, por lo que estos...
235€ IVA inc.
